*** Blame it on the boogie

BLAME IT ON THE BOOGIE – The Jacksons

Ponha a culpa no boogie*

(Mick Jackson / Dave Jackson / Elmar Krohn) - © 1978 [Album: Destiny]

Hee, hee, hee, hee

My baby's always dancin' and it wouldn't be a bad thing

Meu bem sempre está dançando e isso não seria algo ruim,

But I don't get no lovin' and that's no lie

mas eu não recebo amor e não é mentira.

We spent the night in frisco at every kinda disco

Passamos a noite em San Francisco, em todo tipo de discoteca,

From that night I kissed our love goodbye

desde aquela noite em que eu dei um beijo de adeus.

Don't blame it on the sunshine

Não ponha a culpa no sol,

Don't blame it on the moonlight

não ponha a culpa no luar,

Don't blame it on the good times

não ponha a culpa nos bons momentos.

Blame it on the boogie

Ponha a culpa no boogie.

Don't blame it on the sunshine

Não ponha a culpa no sol,

Don't blame it on the moonlight

não ponha a culpa no luar,

Don't blame it on the good times

não ponha a culpa nos bons momentos.

Blame it on the boogie

Ponha a culpa no boogie.

That nasty boogie bugs me,

Esse boogie desgraçado me perturba,

but somehow it has drugged me

mas de algum modo ele me drogou,

Spellbound rhythm gets me on my feet

O ritmo encantado me deixa de pé.

I've changed my life completely,

Eu mudei minha vida completamente

I've seen the lightning leave me

Eu vi a luz me deixar

And my baby just can't take her eyes off me

e meu benzinho simplesmente não consegue tirar os olhos de mim.

Don't blame it on the sunshine

Não ponha a culpa no sol,

Don't blame it on the moonlight

não ponha a culpa no luar,

Don't blame it on the good times

não ponha a culpa nos bons momentos.

Blame it on the boogie

Ponha a culpa no boogie.

Don't blame it on the sunshine

Não ponha a culpa no sol,

Don't blame it on the moonlight

não ponha a culpa no luar,

Don't blame it on the good times

não ponha a culpa nos bons momentos.

Blame it on the boogie

Ponha a culpa no boogie.

I just can't, I just can't

Simplesmente não consigo, simplesmente não consigo

I just can't control my feet

não consigo controlar meus pés

I just can't, I just can't

Simplesmente não consigo, simplesmente não consigo

I just can't control my feet

não consigo controlar meus pés

I just can't, I just can't

Simplesmente não consigo, simplesmente não consigo

I just can't control my feet

não consigo controlar meus pés

I just can't, I just can't

Simplesmente não consigo, simplesmente não consigo

I just can't control my feet

não consigo controlar meus pés

Sunshine

O sol

Don't blame it on the moonlight

Não ponha a culpa no luar

Don't blame it on the good times

Não ponha a culpa nos bons momentos

Blame it on the boogie

Ponha a culpa no boogie

Don't blame it on the sunshine

Não ponha a culpa no sol,

Don't blame it on the moonlight

não ponha a culpa no luar,

Don't blame it on the good times

não ponha a culpa nos bons momentos.

Blame it on the boogie

Ponha a culpa no boogie.

This magic music grooves me,

Essa música mágica mexe comigo

that dirty rhythm fools me

esse ritmo sujo me faz de bobo

Essa música mágica

The devil's gotten to me through this dance

O diabo me atingiu através dessa dança

I'm full of funky fever, a fire burns inside me

Estou cheio de febre, um fogo queima dentro de mim.

Boogie's got me in a super trance

O boogie me pegou num supertranse.

Don't blame it on the sunshine

Não ponha a culpa no sol,

Don't blame it on the moonlight

não ponha a culpa no luar,

Don't blame it on the good times

não ponha a culpa nos bons momentos.

Blame it on the boogie

Ponha a culpa no boogie.

Don't blame it on the sunshine

Não ponha a culpa no sol,

Don't blame it on the moonlight

não ponha a culpa no luar,

Don't blame it on the good times

não ponha a culpa nos bons momentos.

Blame it on the boogie

Ponha a culpa no boogie.

Ow (sunshine)

Oh o sol

Ooh (moonlight)

o luar

Yeah (good times)

os bons momentos

Mmm (boogie)

boogie

You just gotta (sunshine)

Você simplesmente tem que (o sol)

Yeah (moonlight)

o luar

(Good times)

os bons momentos

Good times (boogie)

os bons momentos (boogie)

Don't you blame it (sunshine)

You just gotta (moonlight)

You just wanna (good times)

Yeah, oh (boogie)

Blame it on yourself (sunshine)

Ponha a culpa em você mesma (o sol)

Ain't nobody's fault (moonlight)

Não é culpa de ninguém (o luar)

But yours and that boogie (good times)

mas sua e desse boogie (os bons momentos)

All night long (boogie)

A noite toda (o boogie)

Can't stop that boogie (sunshine)

Não consigo parar esse boogie (o sol)

Ain't nobody's fault (moonlight)

Não é culpa de ninguém. (o luar)

But yours and that boogie (good times)

mas sua e desse boogie (os bons momentos)

Dancin' all night long (boogie)

Dançando a noite inteira (o boogie)

Blame it on yourself (sunshine)

Ponha a culpa em você mesma (o sol)

Ain't nobody's fault (moonlight)

Não é culpa de ninguém (o luar)

But yours and that boogie, boogie, boogie (good times)

Mas sua e desse boogie, boogie, boogie (os bons momentos)

All night long (boogie)

A noite inteira (o boogie)

* Boogie é uma forma de movimento rítmico, advindo originariamente das raízes do blues.