*** Please forgive me

PLEASE FORGIVE ME - Bryan Adams

Por favor, perdoe-me

(B. Adams / Robert Lange) - © 1993 [Album: So far so good]

 

Still feels like our first night together.

Ainda aparece a nossa primeira noite juntos.

Feels like the first kiss.

Parece o primeiro beijo.

It's gettin' better, baby,

Está ficando melhor, meu bem.

no one can better this.

Ninguém consegue melhorar isso.

Still holdin' on, you're still the one.

Ainda persistindo, você ainda é a pessoa.

The first time our eyes met,

A primeira vez que nossos olhos se encontraram,

same feelin' I get.

eu sinto a mesma coisa.

Only feels much stronger,

Só parece mais forte,

I wanna love you longer.

quero amar você mais tempo.

You still turn the fire on.

Você ainda acendo o fogo.

So, if you're feeling lonely, don't.

Então, se você estiver se sentindo solitária, não se sinta.

You're the only one I ever want.

Você é a única que eu sempre desejo.

I only wanna make it good.

Só quero fazer as coisas bem.

So, if I love you a little more than I should,

Então, se eu amar você um pouco mais do que deveria,

Please forgive me, I know not what I do.

Por favor, me perdoe, não sei o que faço.

Please forgive me. I can't stop lovin' you.

Por favor, me perdoe, não posso parar de amar você.

Don't deny me this pain I'm going through.

Não me negue esta dor que estou sentindo.

Please forgive me if I need you like I do.

Por favor me perdoe se eu preciso de você como eu preciso.

Please believe me,

Por favor acredite em mim,

every word I say is true.

cada palavra que eu digo é verdadeira.

Please forgive me,

Por favor me perdoe

I can't stop lovin' you.

Não posso parar de amar você.

Still feels like

Ainda parece

our best times are together.

que nossos melhores momentos estão reunidos.

Feels like the first touch,

Parece o primeiro toque,

we're still getting closer, baby.

ainda estamos ficando mais próximos, meu bem.

Can't get close enough.

Não consigo chegar perto o bastante.

Still holdin' on, still number one.

Ainda perseverando, ainda a número um.

I remember the smell of your skin,

Eu me lembro do cheiro da sua pele,

I remember everything.

eu me lembro de tudo.

I remember all your moves,

Eu me lembro de todos os seus movimentos,

I remember you, yeah.

eu me lembro de você.

I remember the nights, you know I still do.

Eu me lembro das noites, você sabe que ainda me lembro.

So, if you're feeling lonely, don't.

Então, se você estiver se sentindo solitária, não se sinta.

You're the only one I ever want.

Você é a única que eu sempre desejo.

I only wanna make it good.

Só quero fazer as coisas bem.

So, if I love you a little more than I should,

Então, se eu amar você um pouco mais do que deveria,

Please forgive me, I know not what I do.

Por favor, me perdoe, não sei o que faço.

Please forgive me. I can't stop lovin' you.

Por favor, me perdoe, não posso parar de amar você.

Don't deny me this pain I'm going through.

Não me negue esta dor que estou sentindo.

Please forgive me if I need you like I do.

Por favor me perdoe se eu preciso de você como eu preciso.

Oh, believe me,

Oh acredite em mim

every word I say is true.

Cada palavra que digo é verdadeira

Please forgive me,

Por favor acredite em mim

I can't stop lovin' you.

Não posso deixar de amar você.

The one thing I'm sure of

Uma coisa da qual tenho certeza

is the way we make love.

é o modo como fazemos amor.

The only thing I depend on

A única coisa de que dependo

is for us to stay strong.

é de nós ficarmos fortes.

With every word and every breath I'm prayin'.

Com cada palavra e cada respiração estou rezando.

That's why I'm sayin' .

Por isso estou dizendo....

Please forgive me, I know not what I do.

Por favor, me perdoe, não sei o que faço.

Please forgive me. I can't stop lovin' you.

Por favor, me perdoe, não posso parar de amar você.

Don't deny me this pain I'm going through.

Não me negue esta dor que estou sentindo.

Please forgive me if I need you like I do.

Por favor me perdoe se eu preciso de você como eu preciso.

Babe, believe me,

Meu bem, acredite em mim

every word I say is true.

cada palavra que digo é verdadeira.

Please, forgive me,

Por favor, acredite em mim

if I can't stop lovin' you.

se não posso parar de amar você.

Oh, believe me,

Oh acredite em mim,

I don't know what I do.

não sei o que faço.

Please forgive me,

Por favor acredite em mim

I can't stop lovin' you.

não posso parar de amar você.