*** Vision of love

VISION OF LOVE – Mariah Carey

Visão do amor

(Ben Margulies / Mariah Carey) - © 1990

Treated me kind

Tratou-me com carinho

Sweet destiny

Doce destino

Carried me through desperation

Conduziu-me através do desespero

To the one that was waiting for me

Até aquele que estava à minha espera

It took so long

Demorou tanto

Still I believed

Mesmo assim, eu acreditei

Somehow, the one that I needed

Que, de alguma forma, aquele de quem eu precisava

Would find me eventually

Acabaria me encontrando

I had a vision of love

Eu tive uma visão do amor

And it was all that you've given to me

E foi tudo aquilo que você me deu

Prayed through the nights

Rezei durante as noites

Felt so alone

Senti-me tão sozinha

Suffered from alienation

Sofri com a alienação

Carried the weight on my own

Carreguei o peso sozinha

Had to be strong

Tive de ser forte

So I believed

Por isso, eu acreditei

And now I know I've succeeded

E agora sei que fui bem-sucedida

In finding the place I conceived

Em encontrar o lugar que idealizei

I had a vision of love

Eu tive uma visão do amor

And it was all that you've given to me

E foi tudo aquilo que você me deu

I had a vision of love

Eu tive uma visão do amor

And it was all that you've given me

E foi tudo aquilo que você me deu

I've realized a dream

Concretizei um sonho

And I visualized

E visualizei

The love that came to be

O amor que se tornou realidade

Feel so alive

Sinto-me tão viva

I'm so thankful that I've received

Sou tão grata por ter recebido

The answer that heaven has sent down to me

A resposta que o céu enviou para mim

You treated me kind (yeah)

Você me tratou com carinho (sim)

Sweet destiny (and you know that you did)

Doce destino (e você sabe que foi assim)

And I'll be eternally grateful

E serei eternamente grata

Holding you so close to me (prayed through the nights)

Segurando você tão perto de mim (rezei durante as noites)

Prayed through the nights (so faithfully)

Rezei durante as noites (tão fielmente)

So faithfully (faithfully)

Tão fielmente (fielmente)

Knowing the one that I needed

Sabendo que aquele de quem eu precisava

Would find me eventually (he would find me)

Acabaria me encontrando (ele me encontraria)

I had a vision of love

Eu tive uma visão do amor

And it was all that you've given to me

E foi tudo aquilo que você me deu

I had a vision of love

Eu tive uma visão do amor

And it was all that you turned out to be, yeah, mmm

E foi tudo aquilo que você acabou se tornando, sim, mmm