*** My brother, my friend

MY BROTHER, MY FRIEND - Eddy Benedict

Meu irmão, meu amigo

(Eddy Benedict / Leo Robinson) - © 1991

The love that I have for you

O amor que eu tenho por você

Is a warm honest feeling all true

É um sentimento caloroso, honesto e totalmente verdadeiro

There were times that we seemed

Houve momentos em que parecíamos

To be drifting apart

Estar nos distanciando

Our hopes, our closeness, the dark

Nossas esperanças, nossa proximidade, a escuridão

For me deep in my soul there's no other

Para mim, no fundo da minha alma, não há outro

And you will always be my dear brother

E você sempre será meu querido irmão

Those words that you say

Aquelas palavras que você diz

So strong full of spite

Tão fortes, cheias de rancor

Someday I know it’ll be alright

Algum dia eu sei que tudo ficará bem

Ooh my brother, my friend

Ooh meu irmão, meu amigo

How long must I wait?

Quanto tempo devo esperar?

I've been missin’ you for a long long time

Eu tenho sentido sua falta por um longo, longo tempo

My brother, my friend

Ooh meu irmão, meu amigo

Stay with me 'till the end

Fique comigo até o fim

That look on my face shows it for sure

Esse olhar no meu rosto mostra isso com certeza

Oh, and time as we all know waits for no one

Oh, e o tempo, como todos sabemos, não espera por ninguém

There is still, oh, so much to be done

Ainda há, oh, tanto a ser feito

Come and sit down beside me

Venha e sente-se ao meu lado

Let's talk for a while

Vamos conversar por um tempo

And change our tears into smiles

E transformar nossas lágrimas em sorrisos

Ooh my brother, my friend

Ooh meu irmão, meu amigo

How long must I wait?

Quanto tempo devo esperar?

I've been missin’ you for a long long time

Eu tenho sentido sua falta por um longo, longo tempo

My brother, my friend

Meu irmão, meu amigo

Stay with me till the end

Fique comigo até o fim

That look on my face shows it for sure

Esse olhar no meu rosto mostra isso com certeza

My brother, my friend

Meu irmão, meu amigo

How long must I wait?

Quanto tempo devo esperar?

I've been missin’ you for a long long time

Eu tenho sentido sua falta por um longo, longo tempo

My brother, my friend

Meu irmão, meu amigo

Stay with me till the end

Fique comigo até o fim

That look on my face shows it for sure

Esse olhar no meu rosto mostra isso com certeza.

# Da trilha sonora da novela "Barriga de aluguel"