*** Juliet

JULIET – Robin Gibb

(Robin Gibb / Maurice Gibb) - © 1983

I steal the night away,

Eu roubo a noite,

Driving my life away, dancing.

Levando minha vida adiante, dançando.

I was a Romeo,

Eu era um Romeu,

I knew the art of romancing.

Eu conhecia a arte do romance.

I was just one of the guys

Eu era apenas um dos caras

And I thought I had it made.

E achei que estava com a vida ganha.

I needed someone to show me how to love.

Eu precisava de alguém para me mostrar como amar.

Juliet, oh Juliet, Juliet, oh Juliet,

The night was magic when we first met.

A noite foi mágica quando nos conhecemos.

Juliet, oh Juliet, Juliet, oh Juliet,

You know you taught me to fly.

Você sabe que me ensinou a voar.

You take me clear to the sky.

Você me leva direto para o céu.

And all the people around the world can stand aside

E todas as pessoas ao redor do mundo podem se afastar

For me and my baby, Juliet.

Por mim e pelo meu amor, Juliet.

Fighting with destiny,

Lutando com o destino,

Fortune and fame but kept losing.

Fortuna e fama, mas continuava perdendo.

Playing a joker's game,

Jogando um jogo de bobo,

Only myself I was fooling.

Enganando apenas a mim mesmo.

I was an average guy

Eu era um cara comum

In a world of empty dreams.

Em um mundo de sonhos vazios.

You've broken down all the walls

Você derrubou todas as paredes

With your love.

Com o seu amor.

Juliet, oh Juliet, Juliet, oh Juliet,

This kind of loving you don't forget.

Esse tipo de amor não se esquece.

Juliet, oh Juliet, Juliet, oh Juliet,

You know you taught me to fly.

Você sabe que me ensinou a voar.

You take me clear to the sky.

Você me leva direto para o céu.

And all the people around the world can stand aside.

E todas as pessoas ao redor do mundo podem se afastar.

Close your eyes, Juliet, don't let go.

Feche seus olhos, Juliet, não solte.

On and on, our love is like the sun.

Sem parar, nosso amor é como o sol.

It keeps going strong throughout eternity.

Ele continua forte por toda a eternidade.

I wanna love you in my life, sweet Juliet.

Eu quero amar você na minha vida, doce Juliet.

Living without you in my life, oh my girl Juliet.

Vivendo sem você na minha vida, oh minha garota Juliet.

Juliet, oh Juliet, Juliet, oh Juliet,

This kind of loving you don't forget.

Esse tipo de amor não se esquece.

Juliet, oh Juliet, Juliet, oh Juliet,

You know you taught me to fly.

Você sabe que me ensinou a voar.

You take me clear to the sky.

Você me leva direto para o céu.

And all the people around the world can stand aside.

E todas as pessoas ao redor do mundo podem se afastar.

Juliet, oh Juliet, Juliet, oh Juliet,

This kind of loving you don't forget.

Esse tipo de amor não se esquece.

Juliet, oh Juliet, ah... Juliet, oh Juliet, ah…

Juliet, oh Juliet... Juliet, oh Juliet...