WHO WAS IT – Gilbert O’Sullivan
Quem foi?
(Gilbert O’Sullivan) - © 1972 [Album: Back to front]
Who was it that caught you falling
Quem foi que segurou você quando você estava caindo
And put you back on your feet
E a colocou de volta em pé?
Who was it that tripped you any way
Quem foi que lhe deu uma rasteira de qualquer jeito
(In order that the two of us would meet)
(Para que nós dois pudéssemos nos conhecer?)
It was me and I'll tell you why
Fui eu e eu lhe direi o porquê
Oh I did it because of my
Oh, eu fiz isso por causa da minha
Pure unabashed devotion to loving you
Pura e descarada devoção em amar você
Who was it that tried to kiss you
Quem foi que tentou beijá-la
Despite a very definite “no”?
Apesar de um "não" muito definitivo?
And who was it that managed to succeed
E quem foi que conseguiu ter sucesso
(In getting it with your fist down below)
(Levando um soco seu lá embaixo)
It was me and I'll tell you why
Fui eu e eu lhe direi o porquê
Oh I did it because of my
Oh, eu fiz isso por causa da minha
Pure unabashed devotion to loving
Pura e descarada devoção em amar
You and me both feel the same
Você e eu, ambos sentimos o mesmo
We even look alike
Nós até somos parecidos
And like it's a bloomin' shame
E é uma tremenda vergonha
That because we do
Que, por sermos parecidos
People think we're you
As pessoas pensam que somos, você
Know what I mean
Sabe o que eu quero dizer?
Who was it that came to see you
Quem foi que veio vê-la
When there was no one else in sight?
Quando não havia mais ninguém por perto?
And who was it that stayed over an hour
E quem foi que ficou por mais de uma hora
(And not as I'd expected over night)
(E não, como eu esperava, a noite toda)
It was me and I'll tell you why
Fui eu e eu lhe direi o porquê
Oh I did it because of my
Oh, eu fiz isso por causa da minha
Pure unabashed devotion to loving
Pura e descarada devoção em amar
Pure unabashed devotion to loving
Pura e descarada devoção em amar
You, you, you, you
Você, você, você, você
Who was it that caught you falling
Quem foi que segurou você quando você estava caindo?
Nenhum comentário:
Postar um comentário