*** Lay all your love on me

LAY ALL YOUR LOVE ON ME – Abba

Ponha todo o seu amor em mim

(Björn Ulvaeus / Benny Andersson) - © 1981 [Album: Thank you for the music]

I wasn’t jealous before we met

Eu não era ciumenta antes de nos conhecermos

Now every woman I see is a potential threat

Agora toda mulher que vejo é uma ameaça em potencial

And I’m possessive, it isn’t nice

E eu sou possessiva, isso não é legal

You’ve heard me saying that smoking was my only vice

Você já me ouviu dizer que fumar era meu único vício

But now it isn’t true

Mas agora isso não é verdade

Now everything is new

Agora tudo é novo

And all I’ve learned has overturned

E tudo que eu aprendi foi virado do avesso

I beg of you

Eu imploro a você

Don’t go wasting your emotion

Não vá desperdiçar suas emoções

Lay all your love on me

Deposite todo o seu amor em mim

Don’t go wasting your emotion

Não vá desperdiçar suas emoções

Lay all your love on me

Deposite todo o seu amor em mim

It was like shooting a sitting duck

Foi como tirar doce de uma criança

A little small talk, a smile, and baby, I was stuck

Uma pequena conversa, um sorriso, e querido, eu fiquei vidrada.

I still don’t know what you’ve done with me

Ainda não sei o que você fez comigo

A grown-up woman should never fall so easily

Uma mulher adulta nunca deveria se apaixonar tão facilmente

I feel a kind of fear

Eu sinto um tipo de medo

When I don’t have you near

Quando não tenho você por perto

Unsatisfied, I skip my pride

Insatisfeita, eu deixo meu orgulho de lado

I beg you, dear

Eu imploro, querido

Don’t go wasting your emotion

Não vá desperdiçar suas emoções

Lay all your love on me

Deposite todo o seu amor em mim

Don’t go sharing your devotion

Não vá compartilhar sua devoção

Lay all your love on me

Deposite todo o seu amor em mim

I’ve had a few little love affairs

Eu tive alguns pequenos casos de amor

They didn’t last very long and they’ve been pretty scarce

Eles não duraram muito e foram bem raros

I used to think that was sensible

Eu costumava pensar que isso era sensato

It makes the truth even more incomprehensible

Isso torna a verdade ainda mais incompreensível

’Cause everything is new

Porque tudo é novo

And everything is you

E tudo é você

And all I’ve learned has overturned

E tudo que eu aprendi foi virado do avesso

What can I do?

O que eu posso fazer?

Don’t go wasting your emotion

Não vá desperdiçar suas emoções

Lay all your love on me

Deposite todo o seu amor em mim

Don’t go sharing your devotion

Não vá compartilhar sua devoção

Lay all your love on me

Deposite todo o seu amor em mim

Don’t go wasting your emotion

Não vá desperdiçar suas emoções

Lay all your love on me

Deposite todo o seu amor em mim

Don’t go sharing your devotion

Não vá compartilhar sua devoção

Lay all your love on me

Deposite todo o seu amor em mim