*** Dancing on the ceiling

DANCING ON THE CELING – Lionel Richie

Dançando no teto

(Lionel Richie / Carlos Rios / Michael Frenchik) - © 1986 [Album: Dancing on the ceiling]

Man, what in the world is happening down here in the hall?

Cara, o que diabos está acontecendo aqui embaixo no corredor?

(Woo!)

(Uhul!)

Whaw!

Uau!

What is happening here?

O que está acontecendo aqui?

Something going on that's not quite clear

Tem algo acontecendo que não está muito claro

Somebody turn on the lights

Alguém acenda as luzes

We're gonna have a party, it's starting tonight

Vamos fazer uma festa, ela começa hoje à noite

Oh, what a feeling when we're dancing on the ceiling

Ah, que sensação quando estamos dançando no teto

Oh, what a feeling when we're dancing on the ceiling

Ah, que sensação quando estamos dançando no teto

The room is hot and that's good

O ambiente está quente, e isso é bom

Some of my friends came by from the neighborhood

Alguns dos meus amigos vieram do bairro

The people starting to climb the walls

As pessoas começam a subir pelas paredes

Oooh, it looks like everybody is having a ball

Oooh, parece que todo mundo está se divertindo muito

Oh, what a feeling when we're dancing on the ceiling

Ah, que sensação quando estamos dançando no teto

Oh, what a feeling when we're dancing on the ceiling, ah

Ah, que sensação quando estamos dançando no teto, ah

Oh, oh, what a feeling when we're dancing on the ceiling

Ah, ah, que sensação quando estamos dançando no teto

Oh, what a feeling when we're dancing on the ceiling

Ah, que sensação quando estamos dançando no teto

Come on!

Vamos lá!

Whoo!

Uhuu!

Alright

Tudo bem!

Everybody starts to lose control when the music is right

Todo mundo começa a perder o controle quando a música é a certa

If you see somebody hanging around, don't get uptight

Se você vir alguém pendurado por aí, não fique tenso

The only thing we wanna do tonight

A única coisa que queremos fazer esta noite

Is go round and round and turn upside down

É girar sem parar e virar tudo de cabeça para baixo

Come on, let's get down!

Vamos lá, vamos dançar!

Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey!

Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei!

Hey, hey, hey...

Ei, ei, ei…

So come on and get loose

Então venha e se solte

Don't hold back 'cause it ain't no use

Não se segure, porque isso não adianta

Hard to keep your feet on the ground

É difícil manter os pés no chão

'Cause when we like to party, we only wanna get down

Porque quando gostamos de festejar, só queremos dançar

Oh, what a feeling when we're dancing on the ceiling

Ah, que sensação quando estamos dançando no teto

Oh, what a feeling when we're dancing on the ceiling, ah

Ah, que sensação quando estamos dançando no teto, ah

Oh, what a feeling, baby, when we're dancing on the ceiling

Ah, que sensação, meu bem, quando estamos dançando no teto

Oh, what a feeling when we're dancing on the ceiling, whoa

Ah, que sensação quando estamos dançando no teto, uau

Say what?

Como é que é?

Can't stop now, just getting started

Não dá para parar agora, estamos só começando

Everybody clap your hands.

Todo mundo bata palmas.

Come on!

Vamos lá!

Everybody let's dance!

Todo mundo, vamos dançar!

Oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh

Oh, what a feeling when we're dancing on the ceiling

Ah, que sensação quando estamos dançando no teto

Oh, what a feeling when we're dancing on the ceiling

Ah, que sensação quando estamos dançando no teto

Oh, what a feeling when we're dancing on the ceiling

Ah, que sensação quando estamos dançando no teto!

Oh, what a feeling when we're dancing on the ceiling

Ah, que sensação quando estamos dançando no teto

Oh, what a feeling when we're dancing on the ceiling, baby

Ah, que sensação quando estamos dançando no teto, meu bem

Baby, we're gonna dance all night 'till the broad daylight

Meu bem, vamos dançar a noite toda até o amanhecer

Keep on moving, keep on grooving

Continue se mexendo, continue no embalo

Oh yeah

Ah, sim

Oh, what a feeling when we're dancing on the ceiling

Ah, que sensação quando estamos dançando no teto

Oh, what a feeling when we're dancing on the ceiling

Ah, que sensação quando estamos dançando no teto