*** Up, up and away

UP, UP AND AWAY – The 5th Dimension

Para cima e para longe

(Jimmy Webb) - © 1967

Would you like to ride in my beautiful balloon?

Você gostaria de passear no meu lindo balão?

Would you like to ride in my beautiful balloon?

Você gostaria de passear no meu lindo balão?

We could float among the stars together, you and I

Podemos flutuar entre as estrelas juntos, você e eu

For we can fly (we can fly)

Pois nós podemos voar (nós podemos voar)

Up, up and away

Lá no alto, bem no alto e além

My beautiful, my beautiful balloon

Meu lindo, meu lindo balão

The world's a nicer place in my beautiful balloon

O mundo é um lugar mais bonito no meu lindo balão

It wears a nicer face in my beautiful balloon

Ele tem um rosto mais bonito no meu lindo balão

We can sing a song and sail along the silver sky

Podemos cantar uma canção e navegar pelo céu prateado

For we can fly (we can fly)

Pois nós podemos voar (nós podemos voar)

Up, up and away

Lá no alto, bem no alto e além

Meu lindo, meu lindo balão

My beautiful, my beautiful balloon

Suspended under a twilight canopy

Suspensos sob um dossel do crepúsculo

We'll search the clouds for a star to guide us

Vamos procurar entre as nuvens uma estrela para nos guiar

If by some chance you find yourself loving me

Se por acaso você se descobrir me amando

We'll find a cloud to hide us

Vamos encontrar uma nuvem para nos esconder

We'll keep the moon beside us

Manteremos a lua ao nosso lado

Love is waiting there in my beautiful balloon

O amor está esperando lá no meu lindo balão

Way up in the air in my beautiful balloon

Bem alto no ar, no meu lindo balão

If you'll hold my hand we'll chase your dream across the sky

Se você segurar minha mão, vamos perseguir seu sonho pelo céu

For we can fly (we can fly)

Pois nós podemos voar (nós podemos voar)

Up, up and away

Lá no alto, bem no alto e além

My beautiful, my beautiful balloon

Meu lindo, meu lindo balão

Balloon…

Balão…

Up, up, and away

Lá no alto, bem no alto e além

Up, up, and away

Lá no alto, bem no alto e além

Up, up, and away...

Lá no alto, bem no alto e além…