*** Take a chance

TAKE A CHANCE – Olivia Newton-John & John Travolta

Arrisque

(David Foster / Olivia Newton-John / Steve Lukather) - © 1983

Could it be we're the perfect pair?

Será que somos o par perfeito?

Have it all if we'd only dare

Teríamos tudo, se apenas ousássemos

I have dreamed of a night like this

Eu sonhei com uma noite como esta

Maybe you will end my loneliness

Talvez você acabe com a minha solidão

Meeting you was a dangerous thing

Conhecer você foi algo perigoso

Can't control what is happening

Não consigo controlar o que está acontecendo

Stood my ground, didn't run away

Mantive minha posição, não fugi

Trying hard to hide that I'm so afraid

me esforçando para esconder que eu estava com tanto medo!

Take a chance, take a chance

Arrisque, arrisque

Shall I take another chance on love?

Devo dar mais uma chance ao amor?

Take a chance, take a chance

Arrisque, arrisque

Shall I take another chance on love?

Devo dar mais uma chance ao amor?

When it feels so right

Quando tudo parece tão certo

That I'm safe and warm inside

Que me sinto seguro e aquecido por dentro

Take a chance and fall tonight

Arrisque e se entregue esta noite

Guess my heart's on the borderline

Acho que meu coração está no limite

Couldn't stand it not to work this time

Não suportaria se não desse certo desta vez

It's hard to fight when it feels so good

É difícil resistir quando é tão bom

If there's something, don't you think that we should

Se há algo entre nós, você não acha que deveríamos

Take a chance, take a chance

Arrisque, arrisque

Shall I take another chance on love?

Devo dar mais uma chance ao amor?

Take a chance, take a chance

Arrisque, arrisque

Shall I take another chance on love?

Devo dar mais uma chance ao amor?

When it feels so right

Quando tudo parece tão certo

That I'm safe and warm inside

Que me sinto seguro e aquecido por dentro

Take a chance and fall tonight

Arrisque e se entregue esta noite