*** Shadow in the sun

SHADOW IN THE SUN – Sylvia Mason

Sombra ao sol

(C.-J. Ellis / M. Chantereau / P.-A. Dahan / S. Pezin) - © 1979

Two people on the sand

Duas pessoas na areia

Lost in the rhythm of the sea

Perdidas no ritmo do mar

You reached for my hand

Você estendeu a mão para mim

And pressed it close against your teeth

E a pressionou suavemente contra os seus dentes

It's almost like a dream

É quase como um sonho

To look at you and see

Olhar para você e ver

Your shadow in the sun

A sua sombra ao sol

There's only you and me

Existem apenas você e eu

And that look upon the sea

E aquele olhar sobre o mar

Your shadow in the sun

A sua sombra ao sol

It's a dazy holiday

É um feriado preguiçoso

We found the lover's paradise

Nós encontramos o paraíso dos amantes

Where all we do is play

Onde tudo o que fazemos é brincar

Until the sun goes down the night

Até o sol se pôr na noite

I close my eyes and find

Eu fecho os olhos e percebo

Reflecting on my mind

Refletindo em minha mente

Your shadow in the sun

A sua sombra ao sol

The memory's so real

A lembrança é tão real

That inside I almost feel

Que por dentro eu quase sinto

Your shadow in the sun

A sua sombra ao sol

The puffin sing a song

Os papagaios-do-mar cantam uma canção

That whispers through the empty sky

Que sussurra pelo céu vazio

And we'll be singing along

E nós cantaremos juntos

Because we know it's yours and mine

Porque sabemos que é seu e meu

The echo of the breeze

O eco da brisa

And happiness complete

E a felicidade completa

Your shadow in the sun

A sua sombra ao sol

There's magic in our love

Há magia em nosso amor

So I reach out and I touch your shadow in the sun

Então eu estendo a mão e toco a sua sombra ao sol

Your shadow in the sun

A sua sombra ao sol

# Da trilha sonora da novela "Plumas e paetês" (Globo)