*** Don't cry [Versão alternativa]

DON’T CRY  – Guns ‘N Roses [VERSÃO ALTERNATIVA]

Não chore

(Axl Rose / Izzy Stradlin) - © 1991

If we could see tomorrow, what of your plans?

Se pudéssemos ver o amanhã, quais seriam os seus planos?

No one can live in sorrow, ask all your friends

Ninguém pode viver em tristeza, pergunte a todos os seus amigos

Times that you took in stride, they're back in demand

Os tempos que você levou na boa, agora voltaram a ser cobrados

I was the one who was washing blood off your hands

Eu fui aquele que limpava o sangue das suas mãos

Don't you cry tonight 

Não chore esta noite

I still love you, baby

Eu ainda amo você, querida

Don't you cry tonight

Não chore esta noite

Don't you cry tonight

Não chore esta noite

There's a heaven above you, baby

Há um paraíso acima de você, querida

And don't you cry tonight

E não chore esta noite

I know the things you wanted, they're not what you have

Eu sei que as coisas que você queria não são as que você tem

With all the people talking, it's driving you mad

Com todas essas pessoas falando, isso está deixando você louca

If I was standing by you, how would you feel

Se eu estivesse ao seu lado, como você se sentiria

Knowing your love's decided and all love is real? Yeah, baby

Sabendo que o seu amor está decidido e que todo amor é real? É, querida

Don't you cry tonight

Não chore esta noite

Don't you cry tonight

Não chore esta noite

Don't you cry tonight

Não chore esta noite

There's a heaven above you, baby

Há um paraíso acima de você, querida

And don't you cry tonight

E não chore esta noite

I thought I could live in your world as years all went by

Achei que eu poderia viver no seu mundo enquanto os anos passavam

With all the voices I've heard, something has died

Com todas as vozes que ouvi, algo morreu

And when you're in need of someone, my heart won't deny you

E quando você precisar de alguém, meu coração não vai lhe negar

So many seem so lonely with no one left to cry to, baby

Tantos parecem tão sozinhos, sem ninguém para quem chorar, querida

And don't you cry tonight

E não chore esta noite

And don't you cry tonight

E não chore esta noite

And don't you cry tonight

E não chore esta noite

There's a heaven above you, baby

Há um paraíso acima de você, querida

And don't you cry

E não chore

Don't you ever cry

Nunca chore

Don't you cry tonight

Não chore esta noite

Baby, maybe someday

Querida, talvez algum dia

Don't you cry

Não chore

Don't you ever cry

Nunca chore

Don't you cry tonight

Não chore esta noite