*** I'm sorry

I’M SORRY – The Platters

Me desculpe

(Buck Ram / Peter Tinturin / Billy White) - © 1956

I'm sorry for the things I've done

Sinto muito pelas coisas que fiz

I know that I'm the foolish one

Eu sei que fui o tolo

Now that I see who's to blame

Agora que vejo quem é o culpado

I'm so ashamed, I'm sorry

Estou tão envergonhado, me desculpe

I'm sorry for the things I've said

Sinto muito pelas coisas que disse

Just like a child, I lost my head

Como uma criança, perdi a cabeça

I should have known from the start

Eu devia ter sabido desde o começo

I'd break your heart, I'm sorry

Que eu partiria seu coração, me desculpe

Please be kind and I know you'll find

Por favor, seja gentil e eu sei que você verá

It's so easy to forgive (Forgive)

Que é tão fácil perdoar (Perdoar)

Darling, wait for it's not too late

Querida, espere, pois ainda não é tarde demais

Give our love a chance to live

Dê ao nosso amor uma chance de viver

I know the heartaches you've been through

Eu sei das mágoas que você passou

I know for I've had heartaches too

Eu sei, pois eu também já tive mágoas

There's nothing more I can do

Não há mais nada que eu possa fazer

But say to you, I'm sorry

A não ser lhe dizer: me desculpe

Please be kind and I know you'll find

Por favor, seja gentil e eu sei que você verá

It's so easy to forgive (Forgive)

Que é tão fácil perdoar (Perdoar)

Darling, wait for it's not too late

Querida, espere, pois ainda não é tarde demais

Give our love a chance to live, oh, live

Dê ao nosso amor uma chance de viver, oh, viver

I know the heartaches you've been through

Eu sei das mágoas que você passou

I know for I've had heartaches too

Eu sei, pois eu também já tive mágoas

There's nothing more I can do

Não há mais nada que eu possa fazer

But say to you, I'm sorry

A não ser lhe dizer: me desculpe