*** Stay

STAY – Oingo Boingo

Fique

(Danny Elfman) - © 1990

This is not the first time

Esta não foi a primeira vez

You tried to get away

Que você tentou fugir.

This is not a party

Esta não é uma festa

Where people know your name

Em que as pessoas sabem seu nome.

This is not a classroom

Esta não é uma sala de aula

With teacher at the board

Com professor junto ao quadro.

This is not a catshow

Este não é um gameshow

With prizes at the door

Com prêmios na entrada.

Go

Vá!

Don't you go

Você não vai?

Won't you stay with me one more day

Você não vai ficar comigo mais um dia?

If we get through one more night

Se a gente passar mais uma noite,

If we get through one more night

Se a gente passar mais uma noite.

This is not a horse race

Isto não é uma corrida de cavalos

Where winners beat the time

Em que os vencedores vencem o tempo.

This is not a funeral

Isto não é um funeral

With mourners in a line

Com carpideiras numa fila.

This is not a sitcom

Isto não é um sitcom (seriado humorístico de TV)

Where everything's alright

Onde tudo está bem.

This is not a prison

Isto não é uma prisão

With terror through the night.

Com terror no meio da noite.

Go

Vá!

Don't you go

Você não vai?

Won't you stay with me one more day

Você não vai ficar comigo mais um dia?

If we get through one more night

Se a gente passar mais uma noite,

If we get through one more night

Se a gente passar mais uma noite.

This is not the first time

Esta não foi a primeira vez

(You tried to get away)

(que você tentou fugir)

This is not a party

Esta não é uma festa

(Where people know your name)

(em que as pessoas sabem seu nome)

This is not a classroom

Esta não é uma sala de aula

(With teacher at the board)

(com professor junto ao quadro)

This is not a catshow

Isto não é um gameshow

(With prizes at the door)

(com prêmios na entrada)

Go

Vá!

Don't you go

Você não vai?

Won't you stay with me one more day

Você não vai ficar comigo mais um dia?

If we get through one more night

Se a gente passar mais uma noite,

If we get through one more night

Se a gente passar mais uma noite.

Go

Vá!

Don't you go

Você não vai?

Won't you stay with me one more day

Você não vai ficar comigo mais um dia?

If we get through one more night

Se a gente passar mais uma noite,

If we get through one more night

Se a gente passar mais uma noite.

# Da trilha sonora da novela "Top model' (Globo)