***The miracle

THE MIRACLE – Stylistics

O milagre

(George David Weiss) - © 1974

The sun belongs to the sky

O sol pertence ao céu,

The leaf belongs to the tree

A folha pertence à árvore.

The grape belongs to the vine

A uva pertence à videira,

And you, you belong to me

E você, você pertence a mim.

Isn't it a miracle

Não é um milagre?

It's another miracle

É mais um milagre.

Thank God for the miracle

Graças a Deus pelo milagre.

You belong to me

Você pertence a mim.

I used to think that time was just a thing to pass away

Eu costumava pensar que o tempo era apenas uma coisa que passava.

Love was just the game that children play

O amor era apenas um jogo que as crianças jogam.

God was just another word to say

Deus era apenas mais uma palavra pra dizer.

And so was something in a song

assim como algo numa música.

And I put down the fools who said that life was meaningful

E eu criticava os tolos que diziam que a vida tinha significado.

Laughed when someone mentioned miracle

Eu ria quando alguém mencionava milagre

Cried 'cause such things were impossible

Eu gritava, pois tais coisas era impossíveis,

And then you came along

Aí você apareceu.

Now I believe, I believe

Agora eu acredito, eu acredito,

Miracles can be

Milagres pode acontecer.

And in my song I thank God

E na minha canção eu agradeço a Deus

You belong to me

Você pertence a mim.

Yes, I put down the fools who said that life was meaningful

Sim, eu criticava os tolos que diziam que a vida tinha significado

Laughed when someone mentioned miracle

Ria quando alguém mencionava milagre

Cried 'cause some things were impossible

Gritava, pois algumas coisas eram impossíves.

And then you came along

E aí você apareceu.

Now I believe, I believe

Agora eu acredito, eu acredito,

Miracles can be

Milagres podem acontecer

And in my song I thank God

E na minha canção, eu agradeço a Deus

You belong to me

Você pertence a mim.

Now I believe, I believe

Agora eu acredito, eu acredito,

Miracles can be

Milagres podem acontecer

And in my song I thank God

E na minha canção, eu agradeço a Deus

You belong to me

Você pertence a mim

Now I believe

Agora eu acredito

# Da trilha sonora da novela "Cuca legal" (Globo)