*** Let me be forever

LET ME BE FOREVER - Steve Feldman

Deixe-me ser para sempre

© 1974 

We've made the darkness light

Nós tornamos escuridão iluminada

Climbed the highest hights together

Escalamos as colinas mais altas juntos

We've changed the coldest snows

Transformamos as neves mais frias

That the winter blows to warm weather

Que o inverno sopra em tempo quente

We've spent such happy hours

Passamos horas tão felizes

But ever if there comes the day

Mas se chegar o dia

That you should find

Em que você encontre

Someone else on your mind

Outra pessoa no seu pensamento,

Let me be forever

Deixe que eu esteja para sempre

Somewhere in your heart

Em algum lugar no seu coração.

Let me be forever

Deixe-me ser para sempre

Some small part

Uma pequena parte

We've walked country roads

Nós andamos por estradas no campo

Shared the heavy loads together

Partilhamos as cargas pesadas juntos

We chose our favorite tree

Escolhemos nossa árvore favorita

Just for you and me all together

Simplesmente para você e para mim, juntos

Our love has grown so tall

Nosso amor cresceu tanto,

But things you bill someday must fall

Mas as coisas que você agenda algum podem cair

And if it comes true

E se isso se tornar realidade,

All I'm asking of you

Tudo que estou lhe pedindo

Let me be forever

É que me deixe ser pra sempre

Someone to turn to

Alguém a quem você possa recorrer.

Let me be forever

Deixe-me ser para sempre

Part of you

Parte de você.

I'll never stand in your way

Eu nunca vou ficar no seu caminho

You've given me good loving

Você tem me dado um bom amor

So if you must go on your way

Então, se você tiver de seguir seu próprio caminho,

Let me be forever

Deixe que eu seja, para sempre,

Always yours till the end

Sempre seu até o fim

Let me be forever,

Deixe que eu seja, para sempre,

Let me forever, let me be forever

Deixe-me para sempre, deixe-me para sempre

Just pretend

Simplesmente fingir

# Da trilha sonora da novela "Cuca Legal" (Globo)