*** If I fell

IF I FELL – Beatles

Se eu me apaixonasse

(Lennon/McCartney) - © 1964 

If I fell in love with you,

Se eu me apaixonasse por você,

Would you promise to be true

Você me prometeria ser sincera

And help me understand?

E me ajudaria a entender?

'Cause I've been in love before

Pois já estive apaixonado antes,

And I found that love was more

E descobri que o amor era mais

Than just holdin' hands.

Do que simplesmente ficar de mãos dadas.

If I give my heart

Se eu der meu coração

To you,

A você,

I must be sure

Eu deve ter certeza

From the very start

Desde o início

That you

Que você

Would love me more than her.

Me amaria mais do que ela.

If I trust in you

Se eu confiar em você,

Oh, please,

Oh por favor

Don't run and hide.

Não fuja e se esconda.

If I love you too

Se eu amar você também

Oh, please,

Oh por favor

Don't hurt my pride like her

Não magoe o meu orgulho como ela.

'Cause I couldn't stand the pain

Pois eu não poderia suportar a dor

And I

E eu

Would be sad if our new love

Ficaria triste se o nosso novo amor

Was in vain.

Fosse em vão.

So I hope you see

Então, espero que você veja

That I

Que eu

Would love to love you

Adoraria amar você

And that she

E que ela

Will cry

Vai chorar

When she learns we are two

Quando souber que estamos juntos.

'Cause I couldn't stand the pain

Pois eu não poderia suportar a dor

And I

E eu

Would be sad if our new love

Ficaria triste se o nosso novo amor

Was in vain.

Fosse em vão.

So I hope you see

Então, espero que você veja

That I

Que eu

Would love to love you

Adoraria amar você

And that she

E que ela

Will cry

Vai chorar

When she learns we are two.

Quando souber que estamos juntos.

If I fell in love with you.

Se eu me apaixonasse por você.