*** Free as a bird

FREE AS A BIRD – Supertramp

Livre como um pássaro

(Rick Davies) - © 1987

When a spirit is broken

Quando um espírito está abalado,

why go on

por que ir em frente

When there's nothin´ to say?

quando não há nada a dizer?

And our love just a token

E nosso amor, simplesmente um símbolo,

It was strong

era forte

Now it's fading away

agora está desaparecendo.

Ah but I'm free as a bird

Ah mas estou livre como um pássaro

As I walk right out that door

Quando eu passar por aquela porta,

You have my word

Você tem minha palavra.

I won't bother you no more

Não vou aborrecê-la nunca mais.

Yes I'm doin´ alright

Sim, estou indo bem

As I face the lonely night

enquanto encaro a noite solitária.

And our love it was over

E nosso amor acabou

Long ago

há muito tempo

But we just couldn´t say

mas simplesmente não conseguimos dizer.

And the years they have fallen

E os anos caíram

One by one

um por um

How they drifted away

como eles foram se afastando

But now I'm free as a bird

Mas agora estou livre como um pássaro

As I walk right out that door

Quando eu passar por essa porta

You have my word

Você tem minha palavra

I won't bother you no more

Não vou perturbá-la nunca mais.

Yes I'm feelin´ OK

Sim, estou me sentindo bem,

As I face the brand new day

enquanto encaro o dia que acabou de começar

As I face the brand new day

enquanto encaro o dia que acabou de começar.

You know, you know I'm free as a bird

Você sabe que estou livre como um pássaro

As I walk right out that door

Quando eu passar por aquela porta,

You have my word,

você tem minha palavra

I won't bother you no more

não vou mais perturbá-la

Yes, I'm doin´ alright

Sim, estou passando bem

as I face the lonely night

enquanto encaro a noite solitária

as I face the lonely night

enquanto encaro a noite solitária

No more sorrows will I find

Não vou encontrar mais sofrimentos

I've got tomorrow on my side

Eu tenho o amanhã do meu lado

No more teardrops will I cry

Não vou mais derramar lágrimas

Left my teardrops way behind

deixei as lágrimas para trás

No more sorrows will I find

Não vou encontrar mais sofrimento

I've got tomorrow on my side

Tenho o amanhã do meu lado

No more teardrops will I cry

Não vou mais derramar lágrimas

I left my teardrops way behind

deixei minhas lágrimas para trás

No more heartaches bother me

As desilusões não me aborrecem mais

Don't wear my heartaches on my sleeve

Não deixo transparecer minhas desilusões

It's gonna be a brand new story

Será uma história novinha em folha

Now what's the use of former glory

que adianta a glória anterior?

It's better not to do if you can't do right

É melhor não fazer, se você não consegue fazer direito.

It's time to get to celebrating

É hora de celebrar

After all the years of waiting

depois de todos os anos de espera

I'm gonna have a ball if it takes all night

Vai haver uma festa, se durar a noite toda.