*** Every beat of my heart

EVERY BEAT OF MY HEART - Rod Stewart

Cada batida do meu coração

(R. Stewart, K. Savigar) - © 1986

Through these misty eyes

Através destes olhos embaçados,

I see lonely skies

Vejo céus solitários

Lonely road to Babylon

Uma estrada solitária para a Babilônia.

Where's my Family

Onde está minha família

And my country

E o meu país

Heaven knows where I belong

Deus sabe onde é o meu lugar

Pack my bags tonight

Faça minhas malas esta noite

Here's one Jacobite

Aqui está um jacobita*

Who must leave or surely die

Que deve partir ou certamente morrer

Put me on a train

Ponha-me num trem

In the pouring rain

Na chuva torrencial

Say farewell but don't say goodbye

Diga até logo, mas não diga adeus

Seagull carry me, over land and sea

Que a gaivota me leve sobre a terra e o mar

To my own folk, that's where I want to be

Para meu próprio povo, é onde eu quero estar

Every beat of my heart

Cada batida do meu coração

Tears me further apart

Me deixa mais despedaçado

I'm lost and alone in the dark

Estou perdido e sozinho na escuridão

I'm going home

Estou indo pra casa.

One more glass of wine

Só mais um copo de vinho

Just for auld lang syne

Pelo bem dos velhos tempos

And the girl I left behind

E a garota que deixei pra trás.

How I miss her now

Como sinto a falta dela agora

In my darkest hour

Na minha hora mais sombria

And the way our arms entwine

E o modo como nossos braços se entrelaçavam.

Seagull carry me, over land and sea

Que a gaivota me leve sobre a terra e o mar

To my own folk, that's where I want to be

Para meu próprio povo, é onde eu quero estar

Every beat of my heart

Cada batida do meu coração

Tears me further apart

Me deixa mais despedaçado

I'm lost and alone in the dark

Estou perdido e sozinho na escuridão

I'm going home

Estou indo pra casa.

And we'll drink a toast

E faremos um brinde

To the blood red rose

À rosa vermelha cor de vinho

Cheer a while the Emerald Isle

Um viva à Ilha Esmeralda

And to the northern lights

E às luzes do norte

And the swirling pipes

E as gaitas de foles serpenteantes

How they make a grown man cry

Como elas fazem um homem crescido chorar

* Jacobita - partidário do rei James II da Inglaterra, depois de sua deposição, em 1688