YESTERDAY´S SONGS –
Neil Diamond
As canções de ontem
(N. Diamond) - © 1981
[Album: On the way to the sky]
Saying "I love
you"
Dizendo “eu te
amo”
Just sayin' "I
love you"
Simplesmente dizendo
“eu te amo”.
Yesterday's songs
As canções de
ontem
Don't stay around long
não ficam por aí
muito tempo,
Not much anymore
não mais.
(Yesterday's songs are gone)
As canções de ontem se foram
Yesterday's words
As palavras de ontem
Don't make themselves
heard
já não se fazem
ouvidas
Like they did before
como faziam antes.
Baby, yesterday's blues
Meu bem, tristeza de
ontem
May be yesterday's news
pode ser a novidade
de ontem,
But the truth always
stays the same
mas a verdade sempre
permanece a mesma.
And the good things
will never change
E as boas coisas
nunca mudarão,
Like sayin' "I
love you"
como dizer “eu te
amo”.
Just sayin' "I
love you"
Simplesmente dizer
“eu te amo”.
Yesterday's songs
As canções de
ontem
Don't seem to belong
parecem não se
encaixar.
They're here and
they're gone
Estão aqui e vão
embora.
Yesterday's moves
Os movimentos de
ontem
Don't stay in the
grooves
não caem na rotina
They keep moving on
continuam em
movimento
Maybe yesterday's rhyme
Talvez a rima de
ontem
Was for yesterday's
time
fosse o tempo de
ontem
And the future's not
ours to see
e o futuro não nos
cabe ver.
But there's some things
that always will be
Mas há algumas
coisas que sempre haverá,
Like sayin' "I
love you"
como dizer “eu te
amo”.
Sayin' "I love
you"
Dizer “eu te amo”.
Baby, yesterday's blues
Meu bem, as
tristezas de ontem
May be yesterday's news
podem ser as
novidades de ontem,
But the truth always
stays the same
mas a verdade sempre
permanece a mesma
And the good things
will never change
e as boas coisas
nunca mudarão
Like sayin' "I
love you"
como dizer “eu te
amo”.
Just sayin' "I
love you"
Simplesmente dizer
“eu te amo”
Sayin' "I love
you"
Dizer “eu te amo”
Like sayin' "I
love you"
como dizer “eu te
amo”.
# Da trilha sonora da novela "Jogo da Vida" (Globo)
Nenhum comentário:
Postar um comentário