*** Break up to make up

BREAK UP TO MAKE UP - The Stylistics// Johnny Mathis

Romper para fazer as pazes

(Thom Bell, Linda Creed, Kenneth Gamble) - © 1973

Tell me what's wrong with you now,

Diga-me o que está errado com você agora,

Tell me why I

diga-me por que eu...

Never seem to make you happy

nunca pareço fazer você feliz,

though heaven knows I try

embora Deus sabe que eu tento.

What does it take to please you?

O que é preciso para agradar você?

Tell me just how

Diga-me simplesmente como

I can satisfy you woman,

eu posso satisfazer você, mulher,

you're drivin' me wild

Você está me levando à loucura.

Break up to make up,

Romper para fazer as pazes

that's all we do

é tudo que fazemos.

First you love me then you hate me,

primeiro você me ama, depois você me odeia

that's a game for fools.

Esse é um jogo para tolos.

Break up to make up that's all we do,

Romper para fazer as pazes, é tudo que fazemos.

First you love me then you hate me,

primeiro você me ama, depois me odeia

that's a game for fools.

Esse é um jogo para tolos.

When I come home from workin',

Quando eu chego em casa do trabalho,

you're on the phone

você está ao telefone

Talkin' about how bad I treat you,

falando sobre como eu a trato mal.

now tell me I'm wrong

Agora me diga se estou errado.

You say it's me who argues,

Você diz que sou eu quem discute.

I'll say it's you

Eu digo que é você.

We have got to get together

Temos de chegar a um denominador,

or baby, we're through.

senão, meu bem, estamos acabados.

Break up to make up,

Romper para fazer as pazes

that's all we do

é tudo que fazemos.

First you love me then you hate me,

primeiro você me ama, depois você me odeia

that's a game for fools.

Esse é um jogo para tolos.

Break up to make up that's all we do,

Romper para fazer as pazes, é tudo que fazemos.

First you love me then you hate me,

primeiro você me ama, depois me odeia

that's a game for fools.

Esse é um jogo para tolos.