*** Could it be right

COULD IT BE RIGHT - Earth, Wind And Fire

Poderia estar certo?

(Maurice White, David Foster & Allee Willis) - © 1983 

If I came to you and I said

Se eu chegasse pra você e dissesse

You are my desire, would it last forever

que você é meu desejo, isso duraria pra sempre?

If I tell you endlessly

Se eu lhe disser sem parar

How much you mean to me

o quanto você significa pra mim,

Will you stay forever

você ficará pra sempre?

You and I together

Você e eu juntos,

Love changes lives for better

o amor muda as vidas pra melhor

Dreams are made to let in

Os sonhos são feitos para deixar entrar.

Let's take a ride to heaven

Vamos dar um passeio até o céu.

Hold me, shine your love tonight

Abrace-me, brilhe seu amor esta noite.

Tender in the light, while we're dancing

Suave na luz, enquanto estamos dançando.

Hold me, deep inside your heart

Abrace-me, no fundo do seu coração,

I wonder in the dark

eu me pergunto no escuro,

Could it be right

poderia dar certo?

Could it be right

Poderia dar certo?

Could it be right

Poderia dar certo?

Could it be right

Poderia dar certo?

Oh you make me feel so strong

Oh você faz com que eu me sinta tão forte.

Nothing can go wrong

Nada pode dar errado

as long as we're together

contanto que estejamos juntos.

I will take away pain

Eu levarei embora a dor

be your shelter from the rain

serei seu abrigo da chuva

We can hide together

Podemos nos enconder juntos

to the door you lead me

Você me conduz até a porta

I know, so how you need me

Sei que de algum modo você precisa de mim

Could it be right

Poderia dar certo?

Could it be right

Poderia dar certo?

Could it be right

Poderia dar certo?

Could it be right

Poderia dar certo?

Time will take us away

O tempo nos levará embora

Give us reason to fight for love today

nos dá razão para lutar pelo amor hoje.

I'll keep on pushing

Eu continuarei me esforçando

To be close to you

pra estar perto de você.

I wanna hear you say

Quero ouvir você dizer

Could it be right

Poderia dar certo?

Could it be right

Poderia dar certo?

Could it be right

Poderia dar certo?

Could it be right

Poderia dar certo?

Hold me, shine your love tonight

Abrace-me, resplandesça seu amor esta noite

Tender in the light, while we're dancing

suave na luz, enquanto dançamos.

Hold me, deep inside your heart

Abrace-me, no fundo do seu coração

I wonder in the dark

eu fico imaginando na escuridão

Could it be right

Poderia dar certo?

Hold me, shine your love tonight

Abrace-me, resplandesça seu amor esta noite

Tender in the light, while we're dancing

suave na luz, enquanto dançamos.

Hold me, deep inside your heart

Abrace-me, no fundo do seu coração

I wonder in the dark

eu fico imaginando na escuridão

Could it be right

Poderia dar certo?

Hold me, deep inside your heart

Abrace-me, do fundo do seu coração

I wonder in the dark

eu me pergunto no meio da noite

Could it be right

poderia dar certo?

 

# Da trilha sonora da novela "Voltei pra você" (Globo)