*** September

SEPTEMBER - Earth, Wind And Fire

Setembro

(Maurice White, Charles Stepney & Verdine White) - © 1978 

Do you remember the 21st night of September?

Você se lembra da noite da vigésima primeira noite de setembro?

Love was changing the minds of pretenders

O amor estava mudando as mentes dos fingidores,

While chasing the clouds away

enquanto afugentava as nuvens.

Our hearts were ringing

Nossos corações estavam tocando

In the key that our souls were singing.

na tonalidade que nossas almas cantavam;

As we danced in the night,

enquanto dançávamos noite adentro.

Remember how the stars stole the night away

Lembra-se de como as estrela roubaram a noite?

Ba de ya - say do you remember

Diga que você se lembra.

Ba de ya - dancing in September

… dançando em setembro.

Ba de ya - never was a cloudy day

… nunca havia um dia nublado.

My thoughts are with you

Meus pensamentos estão com você

Holding hands with your heart to see you

De mãos dadas com seu coração para vê-lo

Only blue talk and love,

só papo quente e amor

Remember how we knew love was here to stay

Lembre-se de como nós sabíamos que o amor estava aqui pra ficar.

Now December found the love that we shared in September.

Agora dezembro encontrou o amor que partilhamos em setembro.

Only blue talk and love,

somente papo quente e amor

Remember the true love we share today

Lembre-se do verdadeiro amor que partilhamos hoje.

Ba de ya - say do you remember

… Diga que você se lembra

Ba de ya - dancing in September

dançando em setembro

Ba de ya - never was a cloudy day

nunca havia um dia nublado.

Ba de ya - say do you remember

Diga que você se lembra

Ba de ya - dancing in September

dançando em setembro

Ba de ya - golden dreams were shiny days

sonhos dourados eram dias radiantes.