*** Ring ring

RING RING - Abba

Ligue, ligue

(B. Andersson/S. Anderson/B. Ulvaeus) - © 1973

I was sitting by the phone, I was waiting all alone.

Sentada junto ao telefone, eu estava esperando sozinha.

Baby, by myself, I sit and wait and wonder about you.

Meu bem, sozinha eu me sento e espero e penso em você.

It's a dark and dreary night.

É uma noite escura e triste.

Seems that nothing's going right,

Parece que nada está dando certo,

but won't you tell me, baby,

mas você não vai me dizer, meu bem,

how can I go on here without you?

Como eu posso continuar aqui sem você?

Yes, I'm down and feeling blue,

Sim, estou deprimida e me sentindo triste,

and I don't know what to do.

e não sei o que fazer.

Oh, ring, ring, why don't you give me a call?

Oh, ligue, ligue, por que você não me telefona?

Ring, ring, the happiest sound of them all.

Trim, trim!!!, o som mais alegre de todos.

Ring, ring, I stare at the phone on the wall,

Trim, trim, eu olho para o telefone na parede,

There I sit all alone impatiently.

Lá eu me sento sozinha e impaciente.

Won't you please understand the need in me.

Por favor compreenda a necessidade em mim.

So, ring, ring, why don't you give me a call?

Então, ligue, ligue, por que você não me telefona?

So, ring, ring, why don't you give me a call?

Então, ligue, ligue, por que você não me telefona?

You were here when I was gone,

Você estava aqui e eu tinha ido embora,

and then did I do something wrong?

E então eu fiz algo errado?

I just can't believe that I could go be so badly mistaken.

Não consigo acreditar que poderia estar tão enganada..

Was it me or was it you?

Fui eu ou foi você?

Tell me, are we really through?

Diga-me, nós realmente terminamos?

won't you hear me crying,

Você não vai me ouvir chorar,

and you will know that my heart is breaking.

e você saberá que meu coração está partido.

Please, forgive me and forget,

Por favor, perdoe-me e esqueça,

or maybe, darling, better yet...

ou, talvez, querido, melhor ainda...

Oh, ring, ring, why don't you give me a call?

Oh, ligue, ligue, por que você não me telefona?

Ring, ring, the happiest sound of them all.

Trim, trim!!!, o som mais alegre de todos.

Ring, ring, I stare at the phone on the wall,

Trim, trim, eu olho para o telefone na parede,

There I sit all alone impatiently.

Lá eu me sento sozinha e impaciente.

Won't you please understand the need in me.

Por favor compreenda a necessidade em mim.

So, ring, ring, why don't you give me a call?

Então, ligue, ligue, por que você não me telefona?

So, ring, ring, why don't you give me a call?

Então, ligue, ligue, por que você não me telefona?