*** I remember yesterday

 I REMEMBER YESTERDAY – Donna Summer

Eu me lembro de ontem

(Pete Bellotte, Donna Summer, Giorgio Moroder) - © 1977 

I remember that first night we met

Eu me lembro da quela noite em que nos conhecemos

dancing to the sound of clarinets

dançando ao som das clarinetas

dancing cheek to cheek, oh how sweet

dançando de rostinho colado, oh que adorável!

you and me and the chemistry

você e eu e a química

oh, I remember our first night

oh eu me lembro da nossa primeira noite.

I remember how we carried on

Eu me lembro de como a gente continuou

on and on until the light of dawn

até a luz do amanhecer.

from the very start, you stole my heart

desde o início, você roubou meu coração

I knew right then we would never part

Eu soube bem então que nunca nos separaríamos

oh, I remember that first night

oh eu me lembro daquela primeira noite.

Remember that first night

Lembra-se daquele primeira noite?

remember that first night

lembra-se daquela primeira noite?

remember that first night

lembra-se daquele primeira noite?

I saw your lovelight through the candle's glow

Eu vi a luz do seu amor através do brilho da vela

champagne was flowing, and so I let myself go

o champanhe fluía, e eu me soltei

and when the night was over,

e quando a noite acabou

we both looked around the room

nós dois olhamos em volta da sala

remember darling, chairs on the table,

lembra-se, querido, as cadeiras sobre a mesa,

and only me and you

e só eu e você.

I remember how we carried on

Eu lembro de como a gente prosseguiu

on and on until the light of dawn

até a luz do amanhecer

and from the very start, you stole my heart

e desde o começo, você roubou meu coração

I knew right then we would never part

Eu sabia bem então que nós nunca nos separaríamos.

I remember that first night

Eu me lembro daquela primeira noite.

Remember that first night

Lembra-se daquela primeira noite?

remember that first night

Lembra-se daquela primeira noite?

remember that first night

Lembra-se daquela primeira noite?

Walk me home in springtime showers

Me leve pra casa nas chuvas de primavera

in the early morning hours

nas primeiras horas da manhã

you took me to my door, we were sure

você me levou até a porta, estávamos seguro

so we swore that forever more

então juramos que para sempre

I'll remember our first night

Eu me lembrarei da nossa primeira noite.

Remember that first night

Lembra-se daquela primeira noite?

remember that first night

Lembra-se daquela primeira noite?

remember that first night

Lembra-se daquela primeira noite?

# Da trilha sonora da novela "Espelho mágico" (Globo)