*** Déjà vu

DÉJÀ VU – Dionne Warwick

Déjà vu*

(Adrienne Anderson, Isaac Hayes) - © 1979 

This is insane

Isso é loucura

All you did was say hello

tudo que você fez foi dizer olá.

Speak my name

falar meu nome

Feeling your love

sentindo seu amor

Like a love I used to know

como um amor que eu conhecia.

Long ago

há muito tempo.

How can it be

como pode ser?

We're a different space in time

Somos um espaço diferente no tempo

Come to me

venha para mim

Feel like I'm home in a place I used to know

Sinto-me como se estivesse em casa, num lugar que eu conheci

Long Ago

há muito tempo

Déjà Vu

Could you be the dream that I once knew

Será que você seria o sonho que eum dia eu conheci?

Is it you

É você?

Déjà Vu

Could you be the dream that might come true

Será que você é o sonho que poderia se tornar realidade?

Shining through

brilhando

I keep remembering me

eu continuo me lembrando

I keep remembering you

continuo me lembrando de você

Déjà Vu

This is devine

Isso é divino.

I been waiting for so long

estou esperando há tanto tempo

Filling time

preenchendo o tempo

Looking for you

procurando você

That's worth more than you could know

Isso vale mais a pena do que você poderia saber

Long Ago

há muito tempo

Come to me now

venha pra mim agora

We dont have to dream of love

Não precisamos sonhar com o amor

We know how

Nós sabemos como

Somewhere before its as if I loved you só

em algum lugar antes, é como se eu amasse muito você

So long ago

há tanto tempo

Déjà Vu

Could you be the dream that I once knew

Será que você poderia ser o sonho que um dia eu conheci?

Is it you

É você?

Déjà Vu

Could you be the dream that might come true

Será que você poderia ser o sonho que se tornaria realidade?

Shining through

brilhando

I keep remembering me

Eu continuo me lembrando de mim

I keep remembering you

continuo me lembrando de você

Déjà Vu

Déjà Vu

Could you be the dream that I once knew

Será que você poderia ser o sonho que um dia eu conheci?

Is it you

È você?

Déjà Vu

Could you be the dream that might come true

Será que você seria o sonho que poderia se tornar realidade?

Shining through

brilhando

I keep remembering me

eu continuo me lembrando de mim

I keep remembering you

continuo me lembrando e você

Déjà Vu

 

#  Expressão francesa para indicar ilusão da memória que leva alguém a crer já ter visto alguma coisa ou vivido uma situação de fato desconhecida ou nova