WHERE HAVE ALL THE FLOWERS GONE? -
Johnny Rivers
Pra onde foram todas as flores?
(Pete Seeger/ Joe Hickerson) © 1965
Where have all the flowers gone?
Pra onde foram todas as flores?
A long long time passing
Já passou um longo tempo
Where have all the flowers gone?
Pra onde foram todas as flores?
Long time ago
há muito tempo
Where have all the flowers gone?
Pra onde foram todas as flores?
Young girls have picked them, every one
As garotas as arrancaram, cada uma
delas.
When will they ever learn?
Quando é que elas vão aprender?
When will they ever learn?
Quando é que elas vão aprender?
Where have all the young girls gone?
Pra onde foram todas as garotas?
Long time passing
já passou muito tempo
Where have all the young girls gone?
Pra onde foram todas as garotas?
Long time ago
há muito tempo
Where have all the young girls gone?
Pra onde foram todas as garotas?
Taken husbands, every one
maridos roubados, todos eles
When will they ever learn?
Quando será que elas vão aprender?
When will they ever learn?
Quando será que vão aprender?
Where have all the young men gone?
Pra onde foram todos os rapazes?
Long time passing
já passou muito tempo
Where have all the young men gone?
Pra onde foram todos os rapazes
Long time ago
há muito tempo
Where have all the young men gone?
Pra onde foram todos os rapazes
Gone for soldiers, every one
se tornaram soldados, todos eles
When will they ever learn?
Quando será que vão aprender?
When will they ever learn?
Quando será que vão aprender?
Where have all the soldiers gone?
Pra onde foram todos os soldados?
Long time passing
já passou um longo tempo
Where have all the soldiers gone?
Pra onde foram todos os soldados?
Long time ago
há muito tempo
Where have all the soldiers gone?
Pra onde foram todos os soldados?
Gone to graveyards, every one
foram para o túmulo, todos eles
When will they ever learn?
Quando será que vão aprender?
When will they ever learn?
Quando será que vão aprender?
Where have all the graveyards gone?
Pra onde foram todos túmulos?
Long time passing
já passou muito tempo
Where have all the graveyards gone?
Pra onde foram todos os túmulos?
A long time ago
há muito tempo
Where have all the graveyards gone?
Pra onde foram todos os túmulos?
Covered with flowers, every one
estão cobertos de flores, todos
eles
When will we ever learn?
Quando será que vamos aprender?
When will we ever learn?
Quando será que vamos aprender?
Where have all the flowers gone?
Pra onde foram todas as flores?
A long long time passing
Já passou um longo tempo
Where have all the flowers gone?
Pra onde foram todas as flores?
Long time ago
há muito tempo
Where have all the flowers gone?
Pra onde foram todas as flores?
Young girls have picked them, every one
As garotas as arrancaram, cada uma delas.
When will they ever learn?
Quando é que elas vão aprender?
When will they ever learn?
Quando é que elas vão aprender?
Nenhum comentário:
Postar um comentário