*** Tin Man

TIN MAN – America

Homem de Lata

(Dewey Bunnell) - © 1974

Sometimes late

Às vezes, é tarde

When things are real

Quando as coisas são reais

And people share the gift of gab

E as pessoas partilham o dom da palavra

Between themselves

Entre si

Some are quick

Alguns são ágeis

To take the bait

Em morder a isca

And catch the perfect prize

E pegar o prêmio perfeito

That waits among the shelves

Que espera no meio das prateleiras.

But Oz never did give nothing to the Tin Man

Mas Oz nunca deu nada ao Homem de Lata

That he didn't, didn't already have

Que ele já não tivesse.

And Cause never was the reason for the evening

E a Causa nunca foi o motivo para a noite

Or the tropic of Sir Galahad

Ou o trópico de Sir Galahad.

So please

Então, por favor,

Believe in me

Acredite em mim

When I say I'm spinning round, round, round, round

Quando digo que estou girando, girando...

Smoke glass stain'd bright colors

Cores vivas em vidros esfumaçados

Image going down, down, down, down

A imagem descendo, descendo

Soapsud green like bubbles

Espumas verdes feito bolhas

Oz never did give nothing to the Tin Man

Oz nunca deu nada ao Homem de Lata

That he didn't, didn't already have

Que ele já não tivesse.

And Cause never was the reason for the evening

E a Causa nunca foi o motivo para a noite

Or the tropic of Sir Galahad

Ou o trópico de Sir Galahad.

So please

Então por favor

Believe in me

Acredite em mim

When I say I'm spinning round, round, round, round

Quando digo que estou girando, girando

Smoke glass stain'd bright colors

Cores brilhantes em vidro esfumaçado

Image going down, down, down, down

A imagem descendo, descendo

Soapsud green like bubbles

Espumas verdes feito bolhas

No, Oz never did give nothing to the Tin Man

Não, Oz nunca deu nada ao Homem de Lata

That he didn't, didn't already have

Que ele já não tivesse

And Cause never was the reason for the evening

E a Causa nunca foi o motivo para a noite

Or the tropic of Sir Galahad

Ou o trópico de Sir Galahad.

So please believe in me

Então acredite em mim...