*** I don´t wanna lose you

I DON´T WANNA LOSE YOU – Tina Turner

Não quero perder você
(Albert Hammond, Graham Lyle) - © 1989 

Women of a certain age

Mulheres de certa idade

They learn to rely and judge all his responses

Aprendem a confiar e julgar todas as respostas dele.

Having played the mating game

Depois de jogar o jogo do acasalamento,

She doesn't waste time cause all that she wants is

Ela não perde tempo, pois tudo que quer é

Really honest emotions

Emoções verdadeiras e honestas

Ones he can't help but show

Aquelas que ele não pode deixar de mostrar

Though I hardly know your name

Embora eu mal saiba o seu nome,

I know about love and I know

Eu sei sobre o amor e sei

I don't wanna lose you

Não quero perder você

I don't even wanna say goodbye

Não quero nem mesmo dizer adeus

I just wanna hold on

Só quero me apegar

To this true love, true love

A este amor verdadeiro, amor verdadeiro

Women who have made mistakes

Mulheres que cometeram erros

Are a little afraid, they don't like taking chances

Ficam um pouco temerosas, não gostam de arriscar

She will play the waiting game

Ela vai jogar o jogo da espera

She's never impressed by those manly advances

Ela nunca é impressionada por aqueles avanços másculos

I know, I've only just met you

Eu sei que acabei de conhecer você

Maybe, I should know better

Talvez eu devesse pensar melhor,

But when you look at me that way

Mas quando você olha pra mim desse jeito,

There's something inside that's so right

Há algo aí dentro que é tão certo

I don't wanna lose you

Não quero perder você

I don't even wanna say goodbye

Não quero nem mesmo dizer adeus

I just wanna hold on

Só quero me agarrar

To this true love, true love

A este amor verdadeiro, amor verdadeiro

I don't wanna lose you

Não quero perder você

And I always wanna feel this way

E sempre quero me sentir assim

Cause everytime I'm with you

Pois toda vez que estou com você,

I feel true love, true love

Sinto o amor verdadeiro, o amor verdadeiro

Tell me you're real

Diga-me que você é real

You're not pretending

Que você não está fingindo

Let's make a deal

Vamos fazer um trato

'Coz my heart's depending on you

Pois meu coração está dependendo de você