*** Everybody wants to rule the world

=====================================================================
EVERYBODY WANTS TO RULE THE WORLD – Tears for Fears

Todos querem governar o mundo

(Roland Orzabal, Ian Stanley,Chris Hughes) -  © 1985
=====================================================================

Welcome to your life

Bem-vindo a sua vida.

There´s no turning back

Não há como voltar.

Even while we sleep

Mesmo enquanto dormirmos,

We will find you

Vamos encontrar você

Acting on your best behaviour

Com o seu melhor comportamento

Turn your back on mother nature

Vire as costas para a mãe natureza

Everybody wants to rule the world

Todos querem governar o mundo

It´s my own design

É meu próprio objetivo

It´s my own remorse

É o meu próprio remorso

Help me to decide

Ajude-me a decidir

Help me make the most of

Ajude-me a obter o melhor

Freedom and of pleasure

Da liberdade e do prazer

Nothing ever lasts forever

Nada jamais dura para sempre

Everybody wants to rule the world

Todos querem governar o mundo

There´s a room where the light won´t find you

Há um lugar onde a luz não o encontrará

Holding hands while the walls come tumbling down

De mãos dadas enquanto os muros desabam

When they do I´ll be right behind you

Quando desabarem, estarei bem atrás de você.

So glad we´ve almost made it

Tão contento porque quase conseguimos

So sad they had to fade it

Tão triste porque tiveram de desaparecer
Everybody wants to rule the world

Todos querem governar o mundo

I can´t stand this indecision

Não consigo suportar essa indecisão

Married with a lack of vision

Casada com uma falta de visão

Everybody wants to rule the world

Todos querem dominar o mundo

Say that you´ll never, never, never, never need it

Diga que você nunca vai precisar disso

One headline why believe it?

Uma manchete, por que acreditar nela?

Everybody wants to rule the world

Todos querem governar o mundo

All for freedom and for pleasure

Tudo pela liberdade e pelo prazer

Nothing ever lasts forever

Nada jamais dura para sempre

Everybody wants to rule the world

Todos querem dominar o mundo