*** Mississippi

MISSISSIPPI – Pussycat
(Thevissen) © 1975

Where you can hear a country song from far,

Onde se pode ouvir uma música country de longe,

And someone play a honky tonk guitar.

e alguém tocar um violâo de honky-tonk.

Where all the lights will go out, one by one.

Onde as luzes vão se apagar, uma a uma,

The people join the song,

as pessoas se juntam à música,

And the wind takes it away.

e o vento a leva embora.

Where the Mississippi rolls down to the sea,

Onde o Mississipi rola até o mar

And lovers found a place they'd like to be.

e os amantes encontram um lugar onde gostariam de estar,

How many times before the song was ending,

Quantas vezes antes a música estava terminando,

Love and understanding everywhere around

amor e compreensão por toda a parte.

Mississippi, I'll remember you.

Mississipi, vou me lembrar de você.

Whenever I should go away,

Sempre que for embora,

I'll be longing for the day

vou estar ansiando pelo dia

That I will be in Greenville again.

em que eu esteja em Greenville outra vez.

Mississippi, you'll be on my mind.

Mississipi, você estará sempre no meu pensamento.

Everytime I hear the song,

Toda vez que ouço a música,

Mississippi, roll along, until the end of time.

Mississippi siga em frente até o fim dos tempos

Now the country song forever lost its soul,

Agora a música country perdeu sua alma para sempre,

When the guitar player turned to rock and roll.

quando o guitarrista mudou para o rock and roll.

And everytime when summer nights are falling,

E toda vez, quando as noites de verão estiverem caindo,

I always will be calling dreams of yesterday.

eu sempre ficarei chamando os sonhos do passado.

Mississippi, I'll remember you.

Mississipi, vou me lembrar de você.

Whenever I should go away,

Sempre que for embora,

I'll be longing for the day

vou estar ansiando pelo dia

That I will be in Greenville again.

em que eu esteja em Greenville outra vez.

Mississippi, you'll be on my mind.

Mississipi, você estará sempre no meu pensamento.

Everytime I hear the song,

Toda vez que ouço a música,

Mississippi, roll along, until the end of time.

Mississippi siga em frente até o fim dos tempos

Everytime I hear the song, Mississippi, roll along,

Toda vez que ouço a música, Mississipi, siga em frente

Until the end of time...

até o fim dos tempos...