*** Miles away

MILES AWAY – Winger

A milhas de distância

(P. Taylor)

So, this is love or so you tell me,

Então, isso é o amor, ou assim você me diz

As you’re walking out the door.

enquanto vai caminhando porta afora.

The months go by, and I know for certain,

Os meses se passam, e sei com certeza

It’s not the love I’m looking for.

não é o amor que estou procurando.

But sometimes, just for a moment, I reach out,

Mas às vezes, só por um momento, eu estendo a mão.

Hope you’re still there.

Espero que você ainda esteja aí.

Miles away, no, you’re never turning back.

A milhas de distância, não, você nunca vai voltar.

I just can’t wait anymore.

Simplesmente não consigo mais esperar.

Miles away, nothing left of what we had.

A milhas de distância, nada sobrou do que nós tínhamos.

Just when I needed you most,

Simplesmente quando eu mais precisava de você,

You were miles away.

você estava a milhas de distância.

It’s hard to tell what you’re going through.

É difícil dizer o que você estava passado.

You kept your feeling locked inside of you.

Você trancou seu sentimento dentro de você.

Open your heart and chances are

Abra o coração e provavelmente

What you’re feeling I’m feeling too.

o que você está sentindo, estou sentindo também.

If only just for a moment.

Se apenas por um momento,

Hold on to the dreams that we had.

agarre-se aos sonhos que tivemos.

Miles away, no, you’re never turning back.

A milhas de distância, não, você nunca vai voltar.

I just can’t wait anymore.

Simplesmente não consigo mais esperar.

Miles away, nothing left of what we had.

A milhas de distância, nada sobrou do que nós tínhamos.

Just when I needed you most,

Simplesmente quando eu mais precisava de você,

You were miles away.

você estava a milhas de distância.

When times were tough, and you were down and out.

Quando os tempos estavam difíceis, e você estava na pior,

Who was there by your side?

quem estava aí do seu lado?

Now you’re gone, I’m so tired of being alone

Agora que você se foi, estou tão cansado de ficar sozinho

With only your promises.

só com as suas promessas.

Miles away, no, you’re never turning back.

A milhas de distância, não, você nunca vai voltar.

I just can’t wait anymore.

Simplesmente não consigo mais esperar.

Miles away, nothing left of what we had.

A milhas de distância, nada sobrou do que nós tínhamos.

Just when I needed you most,

Simplesmente quando eu mais precisava de você,

You were miles away.

você estava a milhas de distância.

The loneliness just fades away.

A solidão simplesmente vai desaparecendo.

Thoughts of you just memories.

Os pensamentos em você apenas lembranças.

No crying out for what we’re missing.

Chega de chorar por aquilo de que sentimos falta.

Time won’t forget what you meant to me.

O tempo não vai esquecer o que você significou para mim.

If only for a moment.

Se apenas por um momento

Hold on to the dreams that we had.

agarre-se aos sonhos que tivemos.

Miles away, no, you’re never turning back.

A milhas de distância, não, você nunca vai voltar.

I just can’t wait anymore.

Simplesmente não consigo mais esperar.

Miles away, nothing left of what we had.

A milhas de distância, nada sobrou do que nós tínhamos.

Just when I needed you most,

Simplesmente quando eu mais precisava de você,

You were miles away.

você estava a milhas de distância.