*** Only time will tell

 ONLY TIME WILL TELL - Asia
Só o tempo dirá
(Wetton/Downes) - © 1982 - (Album: Then and Now)
 

You're leaving now

Você está partindo agora

It's in your eyes

Seus olhos dizem isso.

There's no disguising it

Não há como disfarçar.

It really comes as no surprise

Realmente não é nenhuma surpresa

To find that you planned it all along

descobrir que você planejou o tempo todo.

I see it now

Vejo tudo agora.

Become so clear

Ficou tão clara

Your insincerity

a sua falsidade.

And me all starry-eyed

e eu aqui todo romântico

You'd think that I would have known by now

você achou que eu já saberia a esta altura.

Now, sure as the sun will cross the sky

Agora, tão certo quanto o sol cruzará o céu,

This lie is over

essa mentira acabou.

Lost, like the tears that used to tide me over

Perdido, como as lágrimas que costumavam me arrastar.

Only time will tell

Só o tempo dirá

One thing is sure

Uma coisa é certa

That time will tell

Só o tempo dirá

Only time will tell

Só o tempo dirá

If you were wrong

se você estava errada

The brightest ring around the moon

O círculo mais brilhante em volta da Lua

Will darken when I die

se escurecerá quando eu morrer.

Now sure as the sun will cross the sky

Agora, tão certo quanto o sol cruzará o céu

This lie's over

esta mentira se acabou.

Lost, like the tears that used to tide me over

Perdido como as lágrimas que costumavam me arrastar.

You're leaving now

Você está partindo agora

It's in your eyes

Seus olhos dizem isso.

There's no disguising it

Não há como disfarçar.

It really comes as no surprise

Realmente não é nenhuma surpresa

To find that you planned it all along

descobrir que você planejou o tempo todo.

Only time will tell

So o tempo dirá

I see it now, become so clear

Vejo agora, ficou tão claro

Only time will tell

Só o tempo dirá

Your insincerity

sua falsidade

And me all starry-eyed

eu todo sentimental

You'd think that I would have known by now

você achou que eu já saberia a essa altura.

Now sure as the sun will cross the sky

Agora, tão certo quanto o sol cruzará o céu

This lie's over

esta mentira se acabou.

Lost, like the tears that used to tide me over

Perdido como as lágrimas que costumavam me arrastar.

Only time will tell

Só o tempo dirá

You're on your own inside your room

Você está sozinha no seu quarto

Only time will tell

Só o tempo dirá

You're claiming victory

Você está declarando vitória

You were just using me

Você estava simplesmente me usando

And there is no one you can use now

E não há ninguém que você possa usar agora

Only time will tell

Só o tempo dirá

One thing is sure...

Uma coisa é certa...