*** Adieu jolie Candy

ADIEU JOLIE CANDY - Jean-François Michaël
Adeus, bela Candy
(Paroles et Musique: R.Jeannot, F.Hervel, M.Hursel) © 1969 (Disque Vogue)

 

Adieu jolie Candy
Adeus, bela Candy.

C´est à Orly

É em Orly

Que finissent

Que acabam

Les vacances à Paris

As férias em Paris.

Adieu jolie Candy

Adeus, bela Candy

Une voix t´appelle

Uma voz a chama

C´est l´heure

Já é a hora

Déjà de t´en aller

De você partir

Dans cet avion

Nesse avião

Qui t´emmène vers Angleterre

que a chama para a Inglaterra

Adieu jolie Candy
Adeus, bela Candy,

Tu m´écriras

Você me escreverá

Tu le dis

Você me disse

Mais on dit toujours ça

Mas sempre se diz isso.

Adieu jolie Candy

Adeus, bela Candy,

Je regretterai

Eu lamentarei 

Ton sourire

seu sorriso

Et tes fautes de français

E seus erros de francês

Mais cet avion

Mas esse avião

Te ramène en Angleterre

a leva a Inglaterra.

Adieu jolie Candy
Adieu jolie Candy

Adeus, bela Candy,

Je deviendrai

Eu guardarei

Un souvenir

Uma lembrança

Une photo de vacances

Uma foto de férias

Adieu jolie Candy

Adeus, bela Candy,

Celui qui t´aime

Este que a ama

Là-bas

ali

Il a bien de la chance

tem a chance

Adieu Candy

Adeus, Candy

Adieu, Adieu

Adeus, adeus.