Um coração em Nova Iorque
(B. Gallagher/G. Lyle)
New York - to that tall skyline I come,
Nova Iorque, eu chego àquele arranha-céu,
flyin' in from London to your door.
Voando de Londres até a sua porta.
New York, lookin' down on Central Park,
Nova Iorque, contemplando o Central Park,
where they say you should not wander after dark.
Onde dizem que não se deve passear depois que escurece.
New York, like a scene from all those movies,
Nova Iorque, como uma cena de todos aqueles filmes,
but you're real enough to me,
mas você é real o bastante para mim,
for there's a heart, a heart that lives in New York.
Pois há um coração, um coração que vive em Nova Iorque.
A heart in New York arouse on the street.
Um coração em Nova Iorque surgiu na rua.
I write my songs to that city heartbeat.
Componho minhas canções ao som da batida do coração dessa cidade.
A heart in New York, the love in her eyes,
Um coração em Nova Iorque, o amor nos olhos dela,
an open door and a friend for the night.
Uma porta aberta e uma amiga para a noite.
New York, you got money on your mind,
Nova Iorque, você tem dinheiro em sua mente,
and my words won't make a dime's worth of difference.
E minhas palavras não farão a mínima diferença,
So, here's to you, New York...
Então, um viva pra você, Nova Iorque...
New York...
Nenhum comentário:
Postar um comentário