*** You and I

YOU AND I – Mirreille Mathieu & Paul Anka
Você e eu

(P. Anka/Marnay/Barclay/Vincent)

 You and I, our love is here is to stay.

Você e eu, nosso amor está aqui pra ficar.

We never tell a lie, love.

Nós nunca dizemos uma mentira, amor,

We mean the things we say.

falamos a verdade nas coisas que dizemos.

We could go dancing on a star.

Poderíamos ir dançar numa estrela.

The way we think, that isn’t far,

Do jeito como pensamos, isso não está longe,

‘cause we’re together, together.

pois estamos juntos, juntos.

You and I, two dreamers on parade.

Você e eu, dois sonhares desfilando.

We’ve come to realize, love,

Chegamos a perceber, amor,

Our song is being played.

que nossa canção está sendo tocada.

The way we feel from day to day,

Do jeito que nos sentimos, dia após dia,

The warm and gentle things we say

As coisas calorosas e gentis que dizemos

When we’re together, together.

quando estamos juntos, juntos.

Look at us, the two of us.

Olhe pra nós, nós dois,

They said it wouldn’t last.

Diziam que não duraria.

Anyone one who knew of us.

Qualquer pessoa que nos conhecia.

I think they spoke too fast.

Acho que falaram rápido demais.

Look at us: we’re sharing

Olhe pra nós: estamos partilhando

The love that we’re both wearing,

o amor que nós dois estamos sentindo,

Happy to be caring for two.

felizes por estarmos querendo bem um ao outro.

It’s never ending.

Isso nunca acaba.

You and I, with nowhere else to go.

Você e eu, sem nenhum outro lugar para ir.

We never say goodbye, love,

Nós nunca dizemos adeus, amor,

We only say “hello”.

só dizemos "olá".

And when our life on earth is through,

E quando nossa vida na terra chegar ao fim,

We’ll meet in heaven, me and you,

nos encontraremos no céu, eu e você,

We’ll be together, forever.

estaremos juntos pra sempre.

Look at us, the two of us.

Olhe pra nós, nós dois,

They said it wouldn’t last.

Diziam que não duraria.

Anyone one who knew of us.

Qualquer pessoa que nos conhecia.

I think they spoke too fast.

Acho que falaram rápido demais.

Look at us: we’re sharing

Olhe pra nós: estamos partilhando

The love that we’re both wearing,

o amor que nós dois estamos sentindo,

Happy to be caring for two.

felizes por estarmos querendo bem um ao outro.

It’s never ending.

Isso nunca acaba.

And when our life on earth is through,

E quando nossa vida na terra chegar ao fim,

We’ll meet in heaven, me and you,

nos encontraremos no céu, eu e você,

We’ll be together, forever.

estaremos juntos, pra sempre.

We could go dancing on a star.

Poderíamos ir dançar numa estrela.

The way we feel that isn’t far...

Do jeito como nos sentimos, isso não está longe...

# Da trilha sonora da novela "Chega Mais" (Globo)