*** Cool night

COOL NIGHT - Paul Davis

Noite fria

(P. Davis) - © 1981

 

I sometimes wonder why

Às vezes eu me pergunto por que

all the flowers had to die.

todas as flores tiveram de morrer.

I think about you and now

Penso em você e agora

the summer's gone and gone,

o verão se foi

and the nights they seem so long.

e as noites parecem tão longas.

Come on over tonight, come on over.

Apareça esta noite, apareça.

It's gonna be a cool night.

Vai ser uma noite fria

Just let me hold you by the firelight.

Só me deixe abraçá-la junto à lareira.

If it don't feel right, you can go.

Se não for legal, pode ir embora.

And the cool night brings back memories

E a noite fria traz de volta lembranças

of a good life when this love was not so old.

de uma boa vida em que o amor não era tão velho.

I won't talk about the past.

Não vou falar sobre o passado.

Our love's supposed to last forever,

Nosso amor deve durar pra sempre,

and you don't have to take a stand,

e você precisa tomar uma posição,

lay out in your plans.

traçar os seus planos.

Come on over tonight, come on over.

Apareça esta noite, apareça.

It's gonna be a cool night.

Vai ser uma noite fria

Just let me hold you by the firelight.

Só me deixe abraçá-la junto à lareira.

If it don't feel right, you can go.

Se não for legal, pode ir embora.

And the cool night brings back memories

E a noite fria traz de volta lembranças

of a good life when this love was not so old.

de uma boa vida em que o amor não era tão velho.

Come on over, tonight, come on over.

Apareça esta noite, apareça.

It's gonna be a cool night.

Vai ser uma noite fria

Just let me hold you by the firelight.

Deixe-me apenas abraçá-la junto à lareira,

If it don't feel right, you can go.

se não estiver legal, pode ir embora.

On a cool night,

Numa noite fria,

let me hold you o a cool night...

deixe-me abraçá-la numa noite fria...