*** Like a fool

LIKE A FOOL - Robin Gibb

Como um tolo
(Robin Gibb, Barry Gibb, Maurice Gibb - © 1985

So many lovers, too many nights

Tantos amantes, tantas noites,

Face in the mirror that keeps you alive

O rosto no espelho que mantém você vivo

So close together, so far apart

Tão próximos, tão separados,

I'm so afraid without you

Tenho tanto medo sem você.

Rain on the river I'll never cross

A chuva no rio que eu nunca atravessarei

Wind on the ocean, the feeling is lost

O vento no oceano, o sentimento se perdeu

I still believe that you cry for me

Ainda acredito que você chora por mim

Will I survive without you

Será que vou sobreviver sem você?

Like a fool, I was waiting

Como um tolo eu estava esperando

Like a fool, for you to come back

Como um tolo, esperando você voltar

Fool, I was standing alone in the rain

Tolo, eu estava parado sozinho na chuva

Like a fool, I was dreaming

Como um tolo, eu estava sonhando

Like a fool, to lose you this way

Como um tolo, para perder você desse jeito

And now I'm just fooling myself

E agora estou simplesmente me enganando

Hearts go a-beating, love out of time

Os corações seguem batendo, o amor fora do compasso

Streets without pity, I search for a sign

As ruas sem piedade, procuro um sinal

Oh, I keep running into the night

Oh continuo fugindo noite adentro

But I'm still lost without you

Mas ainda estou perdido sem você

Too many lovers, too many nights

Muitos amantes, muitas noites

Face in the window that keeps me alive

O rosto na janela que me mantém vivo

So close together, so far apart

Tão próximos, tão separados

Will I survive without you

Será que vou sobreviver sem você?

Like a fool, I was waiting

Como um tolo, eu estava esperando

Like a fool, for you to come back

Como um tolo, você voltar

Like a fool, I was standing alone in the rain

Como um tolo, eu estava parado sozinho na chuva

Like a fool, I was dreaming

Como um tolo, eu estava sonhando

Like a fool, to lose you this way

Como um tolo, para perder você desse jeito

Like a fool, I was standing alone in the night

Como um tolo, eu estava parado sozinho na noite.

I traveled so far

Viajei tão longe

In the lonely, lonely night

Na noite solitária

In the lonely and me

Na noite solitária e eu

Like a fool, I was waiting

Como um tolo, eu estava esperando

Like a fool, for you to come back

Como um tolo, você voltar

Like a fool, I was standing alone in the rain

Como um tolo, eu estava parando sozinho na chuva

Like a fool, I was dreaming

Como um tolo, eu estava sonhando

Like a fool, to think you would stay

Como um tolo, achando que você ficaria

Like a fool, and now I'm just fooling myself

Como um tolo, e agora estou simplesmente me enganando