ATENÇÃO//ATTENTION

ATENÇÃO!
Todas as letras são copyright de seus autores e postadas aqui com propósitos meramente educacionais

ATTENTION!
All lyrics are property and copyright of their owners. All lyrics provided for educational purposes only.

*** MacArthur Park

========================================================================
MACARTHUR PARK - D. Summer
(Webb) - © 1978
========================================================================




Spring was never waiting for us, dear.
A primavera nunca estava esperando por nós, querido.
It went one step ahead
Ela deu um passo à frente
As we followed in the dance.
enquanto prosseguíamos na dança

Between the parted pages we were pressed
Entre as páginas divididas, estávamos apertados
In love's hot, fevered iron
no ferro quente e febril do amor,
Like a striped pair of pants
como um par de calças listradas.

MacArthur's Park is melting in the dark
O Parque MacArthur Park está derretendo na escuridão
All the sweet, green icing flowing down...
todo o doce e verde gelo escorrendo
Someone left the cake out in the rain
Alguém deixou o bolo na chuva
I don't think that I can take it
Acho que não posso suportar isso,
'cause it took so long to bake it
pois demorou tanto para assá-lo,
And I'll never have that recipe again
e nunca mais vou ter aquela receita outra vez.
Oh, no!

I recall the yellow cotton dress 
eu me lembro do vestido de algodão amarelo
Foaming like a wave
espumando como uma onda
On the ground beneath your knees
no chão sob os seus joelhos.
The birds, like tender babies in your hands
os pássaros, como ternos bebês em suas mãos,
And the old men playing shining checkers by the trees
e os velhos jogando damas junto às árvores. 

repeat chorus

There will be another song for me
Haverá outra canção para mim
For I will sing it
pois eu a cantarei
There will be another dream for me
Haverá outro sonho para mim
Someone will bring it
Alguém vai trazê-lo
I will drink the wine while it is warm
Eu beberei o vinho enquanto ele está aquecido
And never let you catch me looking at the sun
e nunca deixarei você me pegar olhando para o sol
And after all the loves of my life
E depois de todos os amores da minha vida,
After all the loves of my life
depois de todos os amores da minha vida,
You'll still be the one.
você ainda será a pessoa.

I will take my life into my hands and I will use it
Eu pegarei minha vida em minhas mãos e a usarei
I will win the worship in their eyes and I will lose it
Eu conquistarei a devoção nos olhos deles e a perderei
I will have the things that I desire
Terei as coisas que desejo
And my passion flow like rivers through the sky.
e minha paixão flui como rios através do céu.
And after all the loves of my life
E depois de todos os amores da minha vida,
After all the loves of my life
depois de todos os amores da minha vida
I'll be thinking of you
estarei pensando em você,
And wondering why.
e me perguntando por quê.

repeat chorus
========================================================================
* O MacArthur Park está situado no lado oeste do Wilshire Boulevard, entre o centro de Los Angeles e Santa Mônica, na Califórnia (EUA)
Donna Summer gravou esta canção em 1978. A gravação tem 8min40, mas há uma versão mais curta.

Nenhum comentário: