10.12.25

*** "Ngicuelela - Es Una Historia - I Am Singing"

"NGICUELELA - ES UNA HISTORIA - I AM SINGING" – Stevie Wonder

Eu canto – é uma história – estou cantando

(Stevie Wonder) - © 1976 [Album: Songs In The Key Of Life]




Ngiculela ikusasa

Eu canto o futuro

Ngiyacula ngo thando

Eu canto sobre o amor

Ngicula ngelinyi langa

Eu canto sobre um outro dia

Uthando luyobusa

O amor reinará

Jikelele kulomhlaba wethu

Por todo este nosso mundo

Es una historia de mañana

É uma história de amanhã

Es una historia de amor

É uma história de amor

Es una historia que amor reinará

É uma história em que o amor reinará

Por nuestro mundo

Por nosso mundo

Es una historia de mi corazón

É uma história do meu coração


There's songs to make you smile

Há canções que fazem você sorrir

There's songs to make you sad

Há canções que fazem você ficar triste

But with a happy song to sing

Mas com uma canção feliz para cantar

It never seems as bad

Nunca parece tão ruim

To me came this melody

Para mim veio esta melodia


So I've tried to put in words how I feel

Então eu tentei colocar em palavras como eu me sinto

Tomorrow will be for you and me

O amanhã será para você e para mim


I am singing of tomorrow

Estou cantando sobre o amanhã

I am singing of love

Estou cantando sobre o amor

I am singing someday love will reign

Estou cantando que algum dia o amor reinará

Throughout this world of ours

Por todo este nosso mundo

I am singing of love from my heart

Estou cantando o amor que vem do meu coração


Let's all sing someday sweet love will reign

Vamos todos cantar que algum dia o doce amor reinará

Throughout this world of ours

Por todo este nosso mundo

Let's start singing

Vamos começar a cantar

Of love from our hearts

Sobre o amor que vem de nossos corações

Let's start singing

Vamos começar a cantar

Of love from our hearts

Sobre o amor que vem de nossos corações

Nenhum comentário: