*** Nobody loves me like you do

NOBODY LOVES ME LIKE YOU DO – Anne Murray & Dave Logins//Whitney Houston & Jermaine Jackson

Ninguém me ama como você ama

(J. P. Dunne/P. Phillips) - © 1984

 Like a candle burning bright,

Como uma vela queimando vivamente,

Love is glowing in your eyes.

o amor está brilhando em seus olhos.

A flame to light our way,

Uma chama para iluminar nosso caminho,

That burns brighter every day.

que queima mais brilhantemente a cada dia.

Now I have you,

Agora que tenho você,

Nobody loves me like you do.

ninguém me ama como você ama.

Like a leaf upon the wind,

Como uma folha ao vento,

I could find no place to land.

eu não conseguia encontrar nenhum lugar pra pousar.

I dreamed the hours away

Eu passava as horas sonhando

And wondered every day,

e me perguntando todo dia:

"Do dreams come true?

"Será que os sonhos se realizam?"

Nobody loves me like you do.

Ninguém me ama como você ama.

What if never met you?

E seu eu nunca tivesse encontrado você,

Where would I be right now?

onde eu estaria neste momento?

Funny how life just falls in place somehow.

Engraçado como a vida simplesmente se encaixa de algum modo.

You touch my heart in places

Você toca meu coração em lugares

That I never even knew.

que nem eu mesmo nunca conheci.

Nobody loves me like you do.

Niguém me ama como você.

I was words without a tune.

Eu era uma letra sem canção.

I was a song still unsung.

Eu era uma canção ainda não cantada.

A poem with no rhyme,

Um poema sem rima,

A dancer out of time;

uma dançarina fora do tempo;

But now there's you.

mas agora apareceu você.

Nobody loves me like you do.

Ninguém me ama como você ama.

What if never met you?

E seu eu nunca tivesse encontrado você,

Where would I be right now?

onde eu estaria neste momento?

Funny how life just falls in place somehow.

Engraçado como a vida simplesmente se encaixa de algum modo.

You touch my heart in places

Você toca meu coração em lugares

That I never even knew.

que nem eu mesmo nunca conheci.

Nobody loves me like you do.

Niguém me ama como você.

# Da trilha sonora da novela "Livre para voar" (Globo), na versão de Anne Murray e Dave Loggins, e da novela "Um sonho a mais" (Globo), na versão de Whitney Houston e Jermaine Jackson