ATENÇÃO//ATTENTION

ATENÇÃO!
Todas as letras são copyright de seus autores e postadas aqui com propósitos meramente educacionais

ATTENTION!
All lyrics are property and copyright of their owners. All lyrics provided for educational purposes only.

*** I won´t last a day without you

========================================================================
I WON'T LAST A DAY WITHOUT YOU - Carpenters
Não vou durar um dia sem você
(P. Williams/R. Nichols) © 1971
========================================================================




Day after day, I must face a world of strangers
Dia após dia, eu devo enfrentar um mundo de estranhos

where I don't belong; I'm not that strong.
onde não é o meu lugar; eu não sou tão forte.
It's nice to know that there's someone I can turn to,
É bom saber que há alguém a quem posso recorrer,
who will always care, you're always there.
que sempre se importará, você sempre estará aí.

When there's no gettin' over that rainbow,
Quando não der mais para atravessar esse arco-íris,
when my smallest of dreams won't come true,
quando o menor dos meus sonhos não se realizar,
I can take all the madness the world has to give,
eu posso suportar toda a loucura que o mundo tem para dar,
but I won't last a day without you.
mas não vou durar um dia sem você.

So many times, when the city seems to be
Tantas vezes, quando a cidade parece estar
without a friendly face, a lonely place,
sem um rosto amigável, um lugar solitário,
it's nice to know that you'll be there if I need you.
é bom saber que você estará lá se eu precisar de você;
and you'll always smile; it's all worthwhile.
e você sempre sorrirá; tudo valerá a pena.

repeat chorus

Touch me, and I end up singing.
Toque-me e eu acabo cantando.
Troubles seem to up and disappear.
Os problemas parecem sumir no ar.
You touch me with the love you're bringing.
Você me toca com o amor que está trazendo.
I can't really lose when you're near,
Realmente não posso perder quando você está perto,
when you're near, my love.
quando você está perto, meu amor.

If all my friends have forgotten half their promises,
Se todos os meus amigos tiverem esquecido metade das promessas,
they're not unkind, just hard to find.
eles não são indelicados, apenas difíceis de encontrar.
One look at you, and I know that I could learn to live
Um olhar para você e sei que poderia aprender a viver
without the rest; I've found the best.
sem o resto; já achei o melhor.

repeat chorus

Nenhum comentário: