ATENÇÃO//ATTENTION

ATENÇÃO!
Todas as letras são copyright de seus autores e postadas aqui com propósitos meramente educacionais

ATTENTION!
All lyrics are property and copyright of their owners. All lyrics provided for educational purposes only.

*** Comin´ in and out of your life

=====================================================================
COMIN' IN AND OUT OF YOUR LIFE - Barbra Streisand
Entrar e sair da sua vida
(R. Parker/B. Whiteside) - © 1981
=====================================================================



I still can remember the last time I cried.
Ainda consigo me lembrar da última vez em que chorei.
I was holdin' you and lovin' you,

Eu estava abraçando e amando você,

knowing it would end.
sabendo que aquilo acabaria.

I never felt so good; yet, felt so bad.
Eu nunca me senti tão bem; e ainda assim tão mal.

You're the one I love, and what makes it sad
É você a quem eu amo, e o que torna tudo triste
is you don't belong to me.
é que você não me pertence.

And I can remember the last time I lied.
E consigo me lembrar da última vez em que menti.

I was holdin' you and tellin' you
Eu estava abraçando você e lhe dizendo

we could still be friends.
que ainda poderíamos ser amigos.

Tried to let you go, but I can't, you know.
Tentei deixar você ir, mas não consigo, você sabe.

And even though I'm not with you, I need you so,
E apesar de não estar com você, eu preciso tanto de você.
but you don't belong to me.
mas você não me pertence.

Comin' in and out of your life isn't easy.

Entrar e sair da sua vida não é fácil.

When there's so many nights (times)
Quando há tantas noites (vezes)
I can't hold you and I've told you
em que não posso abraçá-lo e eu lhe disse
these feelings are so hard to find.
que esses sentimentos são tão difíceis de achar.
Comin' in and out of your life will never free me.
Entrar e sair da sua vida nunca vai me libertar,
'cause I don't need to touch you to feel you.
pois eu não preciso tocá-lo para senti-lo.
It's (so) real with you,
É tão real com você.
I (just) can't get you out of my mind.
(Simplesmente) não consigo tirar você da minha cabeça.


But I can remember the last we tried.
Mas eu consigo me lembrar da última vez em que tentamos.

Each needing more than we could give.
Cada um precisando mais do que poderíamos dar
and knowing all the time
e sabendo o tempo todo
a stronger love just can't be found.
que um amor mais forte não se pode encontrar.
Even though at times this crazy world
Embora às vezes este mundo louco
is turning inside out,
esteja de ponta cabeça,
you'll always belong to me.
você sempre me pertencerá


repeat chorus


But I can remember...
Mas eu ainda consigo me lembrar
=================================================================================
# Da trilha sonora da novela "Brilhante" (Globo)

Nenhum comentário: