***Somewhere

SOMEWHERE - Barbra Streisand
Em algum lugar
(L. Bernstein/S. Sondheim) - © 1957

Some day, somewhere,
Algum dia, em algum lugar,
we'll find a new way of living,
encontraremos um novo jeito de viver.
we'll find a way of forgiving.
encontraremos um modo de perdoar.
Somewhere...
Em algum lugar...

There's a place for us.

Há um lugar para nós.

Somewhere, a place for us.

Em alguma parte, um lugar para nós.

Peace and quiet and open air

A paz e um ar livre e calmo,

wait for us somewhere.

esperam por nós em algum lugar.

There's a time for us,

Existe um tempo para nós,

some day, there'll be a time for us.

algum dia, haverá um tempo para nós.

Time to gather and time to spare,

Tempo para juntar e tempo para espalhar,

time to learn and time to care.

tempo para aprender e tempo para cuidar.

Some day, somewhere.

Algum dia, em algum lugar,

We'll find a new way of living.

descobriremos um novo modo de viver.

We'll find there's a way of forgiving.

Descobriremos que há um modo de perdoar.

Somewhere, somewhere, somewhere.

Em algum lugar, em algum lugar, em algum lugar.

There's a place for us.

Existe um lugar para nós.

A time and a place for us.

Um tempo e um lugar para nós.

Hold my hand, and we're half way there.

Segure minha mão e estaremos a meio caminho de lá.

Hold my hand, and I'll take you there.

Segure minha mão e eu o levarei até lá.

Somehow, some day, somewhere...

De algum modo, algum dia, em algum lugar...