*** I wish you love

I WISH YOU LOVE - Chris Montez/Rod Stewart
Eu lhe desejo amor
(Trenet/Beach) - © 1957

I wish you blue birds in the spring
Eu lhe desejo pássaros azuis na primavera,
to give your heart a song to sing.
para dar ao seu coração uma canção para cantar.
And then a kiss, but more than this,

E depois um beijo, mas mais do que isso,

I wish you love.

eu lhe desejo amor.

And in July, a lemonade,

E em julho, uma limonada

to cool you in some leafy glade.

para refrescá-la em alguma clareira coberta de folhas.

I wish you health,

Eu lhe desejo saúde,

and more than wealth,

e mais do que riqueza,

I wish you love.

eu lhe desejo amor.

My breaking heart and I agree

Meu coração partido e eu concordamos

that you and I could never be,

que você e eu nunca poderíamos ficar juntos,

So with my best, my very best,

então, com o melhor que posso fazer,

I’ll set you free.

eu deixarei você livre.

I wish you shelter from the storm,

Eu lhe desejo abrigo da tempestade.

a cozy fire to keep you warm.

um fogo aconchegante para mantê-la aquecida.

But most of all, when snowflakes fall,

Mas, principalmente, quando os flocos de neve caírem,

I wish you love.

eu lhe desejo amor.

My breaking heart and I agree

Meu coração partido e eu concordamos

that you and I could never be,

que você e eu nunca poderíamos ficar juntos,

So with my best, my very best,

então, com o melhor que posso fazer,

I’ll set you free.

eu deixarei você livre.

I wish you shelter from the storm,

Eu lhe desejo abrigo da tempestade.

a cozy fire to keep you warm.

um fogo aconchegante para mantê-la aquecida.

But most of all, when snowflakes fall,

Mas, principalmente, quando os flocos de neve caírem,

I wish you love.

eu lhe desejo amor.

I wish you love...

Eu lhe desejo amor...