*** This one´s for you

THIS ONE'S FOR YOU - Barry Manilow
Esta é pra você
(Barry Manilow, Marty Panzer)  -© 1976

This one'll never sell;

Esta canção nunca fará sucesso.

they'll never understand.

Eles nunca vão entender.

I don't even sing it well.

Eu nem mesmo a canto bem.

I try, but I just can't.

Tento, mas simplesmente não consigo.

but I sing it every night,

mas eu a canto todas as noites

and I try to keep it in,

e tento guardá-la interiormente,

cause this one's for you,

pois esta canção é para você,

this one's for you.

esta aqui é para você.

I've done a hundred songs

Já fiz umas cem canções,

from fantasies to lies,

de fantasias a mentiras,

but this one's so real for me,

mas esta aqui é tão real para mim,

that I"m the one who cries;

pois sou quem chora.

and I sing it every night,

e eu a canto todas as noites,

and I fight to hide the tears,

e luto para esconder as lágrimas,

'cause this one's for you,

pois esta aqui é para você,

this one's for you.

esta é para você.

This one's for you wherever you are

Esta é para você, onde quer que você esteja,

to say that nothing's been the same

para dizer que nada tem sido igual

since we've been apart.

desde que nos separamos.

This one's for all the love we once knew.

Esta aqui é por todo o amor que já conhecemos.

Like everything outside,

Como tudo lá fora,

this one's for you, oh.

esta é para você, oh.

I've got it all it seems

Parece que tenho tudo,

for all it means to me,

por tudo que significa para mim,

So, I sing of things I miss,

Então eu canto as coisas de que sinto falta

and things there used to be.

e coisas que costumava haver.

And I wonder every night

E eu me pergunto toda noite

if you might just miss me too,

se você estaria sentindo minha falta também,

and I sing for you,

e eu canto pra você.

I sing for you.

Eu canto pra você.

This one's for you wherever you go

Esta é pra você, aonde quer que você vá

to say the things I should have said

pra dizer as coisas que deveria ter dito

and things that you should know.

e as coisas que você deveria saber.

this one's to say that all I can do

Esta é para dizer que tudo que posso fazer

is hope that you will hear me sing,

é esperar que você me ouça cantar,

'cause this one's for you, oh oh

pois esta é para você, oh oh.

This one's for you wherever you are

Esta é para você, onde quer que você esteja,

to say that nothing's been the same

para dizer que nada tem sido igual

since we've been apart.

desde que nos separamos.

This one's for all the love we once knew.

Esta aqui é por todo o amor que já conhecemos.

Like everything outside,

Como tudo lá fora,

this one's for you, oh.

esta é para você, oh.