*** Only the strong survive

ONLY THE STRONG SURVIVE - Billy Paul 

Só os fortes sobrevivem

(Williams/Jerry Lynn) © 1977

I see you sittin' there all alone

Eu vejo você sentada aí sozinha 

Crying your eyes out

chorando até se acabar

While everything's going wrong

enquanto tudo está dando errado 

You know there's gonna be

Você sabe que vai haver 

A whole lot of trouble in your life

muitos problemas na sua vida. 

Listen to me, get up off your knees

Ouça-me, não fique de joelhos 

'Cause only the strong survive

pois só os fortes sobrevivem

Only the strong survive

só os fortes sobrevivem 

Only the strong survive

só os fortes sobrevivem 

hey, you gotta be strong

ei, você tem de ser forte 

You gotta hold on

você tem de aguentar firme

I said don't give up, no don't

Eu disse: não desista, não

I said don't go around

eu disse: não saia por aí 

With your head looking down

com a cabeça baixa 

Dont you let'em make you feel like a clown

Não deixem que façam você se sentir como um palhaço. 

There's a lot of opportunity

Há muitas oportunidades 

Out there just waiting for you

lá fora simplesmente esperando por você.

But you'll never succeed if you've given up

Mas você nunca vai conseguir se desistir

And say your life is through

e disser que sua vida acabou. 

Listen this minute what I'm tellin' you

Ouça neste instante o que estou lhe dizendo

Only the strong survive

Só os fortes sobrevivem 

Only the strong survive

Só os fortes sobrevive

Hey, you gotta be strong

Ei, você tem de ser forte 

Gotta hold on

tem de aguentar firme 

You gotta be a man, take a stand

tem de ser um homem, tomar uma posição 

Only the strong survive

Só os fortes sobrevivem 

Only the strong survive

só os fortes sobrevivem 

Weak fall by the wayside

Os fracos caem pelo caminho 

You gotta hold on

Você tem de aguentar firme 

You gotta keep on, keep on

você tem de continuar, continuar 

Keep on, keep on, keep on gettin' on

continuar, continuar, continuar

'Cause only the strong survive

pois só os fortes sobrevivem 

Only the strong survive

só os fortes sobrevivem 

Weak fall by the wayside

Os fracos caem pelo caminho 

You gotta be strong

você tem de ser forte

You gotta hold on

tem de aguentar firme 

You gotta keep goin' on

você tem de continuar indo em frente

Only the strong survive

Só os fortes sobrevivem 

Only the strong survive

só os fortes sobrevivem 

Weak fall by the wayside

Os fracos caem pelo caminho 

You gotta be a man

Você tem de ser um homem 

You gotta take a stand

tem de tomar uma atitude

Get up, set your body in motion

Levante-se, bote o corpo para se movimentar 

You know the strong survive

você sabe que os fortes sobrevivem 

Wake up and get your education

Acorde e obtenha sua educação

So you can keep your family alive

Assim você pode manter sua família viva

Get away from negative situations

Fuja das situações negativas

It can only bring you a lot of frustrations

Isso só pode lhe trazer muitas frustrações

'Cause only the strong survive

pois só os fortes sobrevivem

Only the strong survive

Só os fortes sobrevivem 

Only the strong survive

Só os fortes sobrevive 

Hey, you gotta be strong

Ei, você tem de ser forte 

Gotta hold on

tem de aguentar firme 

You gotta be a man, take a stand

tem de ser um homem, tomar uma posição