*** A little respect

A LITTLE RESPECT - Erasure 

Um pouco de respeito

(Clark/Bell)- © 1988 

I try to discover a little something

Eu tento descobrir alguma coisinha 

to make me sweeter.

para me tornar mais doce. 

Oh, baby, refrain from breaking my heart.

Oh meu bem, evite machucar meu coração.

I'm so in love with you.

Estou tão apaixonado por você. 

I'll be forever blue

Vou ficar triste para sempre 

that you gimme no reason

se você não me der motivo 

why you make me work so hard.

Por que faz com que eu me esforce tanto.

That you gimme no (4x)

Se você não me der 

Soul, I hear you calling.

Meu bem, eu ouço você chamando. 

Oh, baby, please give a little respect to me.

Oh meu bem, por favor me dê um pouco de respeito.

And if I should falter,

E se eu vacilasse,

would you open your arms out to me?

você abriria seus braços para mim? 

We can make love not war.

Podemos fazer amor, não guerra 

and live at peace with our hearts.

e viver em paz com nossos corações. 

I'm so in love with you, I'll be forever blue

Estou tão apaixonado por você. Ficarei triste para sempre. 

What crença or reason

Que religião ou motivo

could drive a man to forsake his lover?

poderia levar um homem a renunciar a seu amor?

Don't you tell me no (4x)

Não me diga não

So, I hear you calling.

Então, eu ouço você chamando 

Oh, baby, please, give a little respect to me.

Oh meu bem, por favor me dê um pouco de respeito.

I'm so in love with you.

Estou tão apaixonado por você. 

I'll be forever blue

Ficarei eternamente triste

that you gimme no reason.

Se você não me der nenhum motivo 

You know you're making me work so hard.

Você sabe que está me fazendo me esforçar tanto, 

that you gimme no (4x)

porque você não me dá nenhuma razão 

Soul, I hear you calling.

Querida, eu ouço você chamando. 

Oh, baby, please, give a little respect to me.

Oh meu bem, por favor me dê um pouco de respeito.

Soul, I hear you calling.

Querida, eu ouço você chamando 

Oh, baby, please, give a little respect to me.

Oh meu bem, por favor me dê um pouco de respeito.

# Da trilha sonora da novela "Sexo dos anjos" (Globo)