*** I want love

I WANT LOVE - Elton John 

Eu quero amor 

(E. John/B. Taupin) - © 2001

I want love, but its impossible

Eu quero amor, mas é impossível.

A man like me, so irresponsible

Um homem como eu, tão irresponsável.

A man like me is dead in places

Um homem como eu está morto em lugares

Other men feel liberated

em que outros se sentem livres.

I can´t love, shot full of holes

Não posso amar cheio de buracos de bala.

Don´t feel nothing, I just feel cold

Não sinto nada, só sinto o frio.

Don´t feel nothing, just old scars

Não sinto nada, apenas velhas cicatrizes

Toughening up around my heart

endurecendo em volta do meu coração

But I want love, just a different kind

Mas eu quero amor apenas de um tipo diferente.

I want love won´t break me down

Eu quero amor que não me deixe arrasado,

Won´t brick me up, won´t fence me in

não me emparede, não me aprisione

I want a love, that don´t mean a thing

Eu quero um amor que não signifique nada

That´s the love I want, I want love

esse é o amor que eu quero. Eu quero amor.

I want love on my own terms

Eu quero amor nas minhas próprias condições.

After everything I´ve ever learned

depois de tudo que já aprendi.

Me, I carry too much baggage

Eu carrego bagagem de mais

Oh man I´ve seen so much traffic

oh cara, eu já vi tanto tráfego.

But I want love, just a different kind

Mas eu quero amor apenas de um tipo diferente.

I want love won´t break me down

Eu quero amor que não me deixe arrasado,

Won´t brick me up, won´t fence me in

não me emparede, não me aprisione

I want a love, that don´t mean a thing

Eu quero um amor que não signifique nada

That´s the love I want, I want love

esse é o amor que eu quero. Eu quero amor.

So bring it on, I´ve been bruised

Então manda ver, eu já fui ferido.

Don´t give me love that´s clean and smooth

Não me dê amor que seja limpo e suave.

I´m ready for the rougher stuff

Estou preparado para algo mais grosseiro.

No sweet romance, I´ve had enough

Nada de romance açucarado, estou cheio disso.

But I want love, just a different kind

Mas eu quero amor apenas de um tipo diferente.

I want love won´t break me down

Eu quero amor que não me deixe arrasado,

Won´t brick me up, won´t fence me in

não me emparede, não me aprisione

I want a love, that don´t mean a thing

Eu quero um amor que não signifique nada

That´s the love I want, I want love

esse é o amor que eu quero. Eu quero amor.