*** House

HOUSE - Elton John 

Casa

(E. John/B. Taupin) - © 1995

This is my house, this is where I live.

Esta é a minha casa, é onde eu moro. 

That is the winter, those are the trees.

Isso é o inverno, aquelas são as árvores. 

I can hear them breathe.

Consigo ouvi-las respirar. 

This is my bed, this is where I sleep.

Esta é minha cama, é onde eu durmo.

That was the dark, those are my dreams,

Isso era a escuridão, aqueles são meus sonhos.

 they belong to me.

Eles me pertencem.

This my floor, this is where I lie.

Este é o meu chão, é onde eu me deito. 

This is a square room, that was a bright light,

Esta é uma sala quadrada, aquela era uma luz brilhante.

These are not my eyes.

Esses não são os meus olhos.

What is my soul? Where is my tired heart?

Qual é a minha alma? Onde está meu coração cansado. 

That is the question. Where is the answer?

Essa é a pergunta. Onde está a resposta? 

Inside my house.

Dentro de minha casa.

And I sit by the window, and I wish I was rain.

E eu me sento junto à janela e queria ser a chuva. 

I wanna fall from the sky,

Quero cair do céu,

I wannna get wet all over again.

quero me molhar todinho outra vez.

'Cause this is my house, it belongs to me.

Pois esta é a minha casa; ela me pertence. 

Inside my head, that's all that's left.

Dentro de minha cabeça, é tudo que me restou.

This is my house, this is my bed.

Esta é minha casa, esta é minha cama.

This is where I lie.

É onde me deito.

That was the dark, those are my dreams.

Isso foi a escuridão, aqueles são meus sonhos.

They belong to me.

Eles me pertencem. 

This is my house...

Esta é a minha casa.